【摘 要】
：
上世纪80年代,英国华威大学(The University of Warwick)教授,苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnet),创造性 地提出了文化翻译观(Cultural Translation Theory)。运用 文化翻译
【基金项目】
：
大学生创新创业训练计划,编号:S201910697144,陕西省社会科学基金项目“陕西地域空间与文学关系研究”,编号:2015J002.
论文部分内容阅读
上世纪80年代,英国华威大学(The University of Warwick)教授,苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnet),创造性 地提出了文化翻译观(Cultural Translation Theory)。运用 文化翻译观对小说《浮躁》的葛浩文(Howard Goldblatt)英 译本进行文本分析,发现其整体上采用归化加异化翻译相结 合、特色词汇适度进行异化的翻译方式,在上世纪末西方文 化占据主导地位的大背景下,较为清晰地传递了民俗文化负 载词背后的文化内涵,符合文化翻译观的内涵
其他文献
宫颈炎是常见的妇女生殖系统感染性疾病,宫颈糜烂是宫颈炎最常见的病理变化.本病发病率高,占育龄妇女的23～49%,癌变率为2.5%,主要临床表现是白带增多,接触性出血,严重者伴有腰
8月5日消息，坊间传言，日本日立集团或将赴台湾设立空调压缩机核心技术研发中心。据传，日立已向台湾经济部技术处递送审核文件等待审核，而此前，惠普公司也已在台湾设立了研发中心。
本文中“生活动作”有两解:一是对立于舞蹈作品 的,一切生活动作;二是从属于舞蹈作品的,一种具有生活品质 的舞蹈动作。其中,第二解“生活动作”通过编创的技术,能够 运用出
加拿大自然资源部（NRCan）目前正在修订《加拿大能源效率条例》（Canada’s Energy Efficiency Regulations），欲对某些有待机功耗的用能产品（消费电子和打印设备）规定最低能源性能标准
冠心病发病机制的研究与防治早已成为医学界研究的热门话题,由于长期血液的高黏、高凝、高脂、高聚使动脉血管特别是冠状动脉血管形成粥样硬化,血管壁损伤,管腔变窄,血液流动
本文对各种BOOST型功率因数校正（PFC）电路的共模干扰性能进行了分析与对比。在此基础上进行了共模干扰测试实验。分析与实验结果表明普通无桥PFC共模干扰最大，交错式PFC的共模干
“农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题，必须始终把解决好‘三农’问题作为全党工作重中之重。”“三农”问题现状仍然不容乐观，原因较为复杂。乡村振兴是解决“三农”
去年以来，国内空调市场上产品热点频出，变频、无氟、低碳等众多新技术、新产品层出不穷。而在产品热点频出的背后，则是今年以来国内空调企业的销售业绩大幅攀升。
国际市场调查公司IMS调查日前发布了报告称，截至8月末，全球互联网终端数量首次突破50亿台。并预计，随着全球人口数量的增长，10年后各类互联网络终端，将达到220亿台。