论文部分内容阅读
Martnec＆Saway建立的图文关系模式,为多模态话语的识读拓宽了渠道,也为影视字幕翻译提供了新的研究方法。本文拟在多模态话语分析的理论基础下以图文符号系统为参考框架对电影《当幸福来敲门》的字幕汉译进行深入分析。
多模态视角下基于图文逻辑语义关系的字幕翻译
【摘 要】
：
Martnec＆Saway建立的图文关系模式,为多模态话语的识读拓宽了渠道,也为影视字幕翻译提供了新的研究方法。本文拟在多模态话语分析的理论基础下以图文符号系统为参考框架对电影《当幸福来敲门》的字幕汉译进行深入分析。
【机 构】
：
西安财经大学外国语学院
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2021年39期
【基金项目】
：
陕西省教育厅科研计划项目“多模态视角下基于图文逻辑语义关系的翻译研究”（项目编号：20JK0150）；
其他文献
西部地区县级融媒体中心立足本地文化,基本实现"一次采集、多种生成、全媒传播",但仍存在技术、资金、人才等多重问题。西部地区县级融媒体中心应立足本土、面向全国,借鉴县域商业媒体的产业化运营经验,留住本土优秀传媒人才,转型为基层社会治理的重要力量。
本文以石英砂为骨料，白色硅酸盐水泥为胶凝材料，乳液、减水剂为外加剂，加入偏高岭土或水镁石纤维对水泥基人造石进行改性。试验结果显示，当水灰比为0.22时，拌合物状态达到最佳；当偏高岭土掺量为胶凝材料掺量的5%时，水泥基人造石性能最佳，弯曲强度、压缩强度分别为26.6MPa,115.1MPa，吸水率为0.2%；当水镁石纤维掺量为0.3%时，水泥基人造石改性效果较好，弯曲强度、压缩强度分别为25.4MP
水性聚氨酯是一种绿色无公害的环境友好型材料,具有广泛的应用前景。然而水性聚氨酯的力学性能和电活性较差,在其实际应用中受到限制。本研究中,主要通过阳离子型水性聚氨酯（CWPU）分散液与聚（3,4-乙烯二氧噻吩）-聚苯乙烯磺酸（PEDOT:PSS）水分散液或氧化石墨烯（GO）水分散液进行物理共混的方法对CWPU进行改性,提高力学性能和电活性并研究了CWPU结构与性能的关系。本论文研究了PEDOT:PS
水声信道环境复杂多变,由于多径效应的存在,水声信道的冲击响应常常表现出稀疏特性;此外,水声信道还易受脉冲噪声的干扰,导致通信系统性能恶化。在脉冲噪声背景下,高效进行稀疏信道估计是降低通信系统误码率和提高系统可靠传输的关键。近年来,稀疏自适应滤波算法被提出并广泛应用于信道估计中,并取得了较好的估计性能,但现有稀疏算法仍存在着估计速度和误差无法有效平衡,以及算法对信道稀疏特性利用效能低等问题。针对上述
实验实训技术队伍是实验实训基地建设、资源使用和管理的关键力量，其水平高低直接决定了实验实训基地的社会认知度和高职院校的发展前景。当前高职院校实验实训技术队伍发展过程中存在着岗位重视不够、人员构成不合理、管理机制不健全、职称晋升通道不畅等问题。对此高职院校应做好“科学规划，提高岗位重要性”“内培外引，加强队伍建设”“完善激励机制，提升工作积极性”“健全岗位，完善分类考核”等措施，切实加强实验实训技术
自《义务教育语文课程标准（2011年版）》中提出初中名著阅读的教学要求后,部编本教材也增加了“名著导读板块”,但受到教师和学生应考压力大、课程任务重、缺少系统阅读方法等因素的影响,当前名著阅读教学现状并不理想,学生阅读兴趣不高,缺乏完整阅读意识和方法,很难产生有效的阅读。基于此,激活并建构阅读图式,可以帮助学生在阅读名著这样长篇的文本时,迅速而准确地提取大脑中的已有知识,并将其迁移应用到新的文本中
积极老龄化是老年教育的发展依据,老年教育是实现积极老龄化的重要举措。目前,许多地区已进入深度老龄化社会,老年教育的需求更加迫切。文章在探讨老年教育与老龄化关系的基础上,提出了多方合力、多元发展、多措并举的发展策略,并从顶层设计、经费投入、办学模式、办学层次、教学内容、教学形式等方面提出了具体的措施和建议。
＜正＞说起吉他,朋友们都不陌生,在现代流行音乐中,吉他可是当之无愧的王者,哪里都有它的身影。乐手们抱着电吉他或民谣吉他在舞台上表演,那飒爽英姿别提有多酷了。可是同为吉他出身的古典吉他在公众视野中却略显低调。
期刊
为探讨不同生育时期増施钼肥对烤烟品质及经济性状的影响,以云烟87为材料,在旺长期、现蕾期和采烤前等量喷施钼酸铵。结果表明,现蕾期（T2）和采烤前（T3）喷施钼肥对烤烟综合品质提升效果优于旺长期（T1）。现蕾期喷施钼肥烤后烟叶橘黄,成熟度优于对照,外观品质综合得分较对照提高1.99%,且该处理能够降低烤烟厚度至优质烟叶要求,烟叶钾含量、钾氯比、氮碱比和化学成分综合得分分别较对照提高28.57%、10
如今，在素质教育背景下，高中地理教育的实践方向应为培养学生的人地协调观念、地理实践力、区域认知以及综合思维能力。但高中地理学科的难度相对较大，所以教师需要借助有效的、科学的教学方式及教学途径进行思维引导，帮助学生在阶段性训练后形成系统的学科思维，使学生牢固掌握高中地理课程的重难点。基于此，本文就学科核心素养导向下高中生地理综合思维能力的培养路径进行了探讨。