【摘 要】
：
被誉为我国四大名著之首的《红楼梦》无论是在其诞生国,还是在世界都有着广泛的影响力。尤其是向国外传播的过程中,基于生态翻译学的译文模式开始被学界极为关注。本文研究的
论文部分内容阅读
被誉为我国四大名著之首的《红楼梦》无论是在其诞生国,还是在世界都有着广泛的影响力。尤其是向国外传播的过程中,基于生态翻译学的译文模式开始被学界极为关注。本文研究的重点就是基于选择和适应相结合的翻译模式,也就是典型的生态翻译模式来为核心,分别从交际、语言和文化这三个维度对知名的杨译本以及霍译本的反应情况进行解读,从而获取这种翻译模式的核心特性,从而为这些特殊的语言现象的精准翻译提供一定的参考。
其他文献
近年来,以互联网、手机电视及户外视屏等为代表的新兴媒体对我国传媒界乃至整个社会生活产生了广泛而深刻的影响。随着新媒体的兴起,一系列的法律纠纷也随之而来,其中,著作权
正义女孩含泪闯上海我叫韩玫,家住大西北一个闭塞的小县城.1996年从上海化工学院毕业回乡后,我费尽周折挤进了省城一个规模较大的香料厂.这是一家福利工厂,有一部分员工是残
从动态能力的角度出发,以中国的国际新创企业作为研究对象,采用纵向的多案例研究设计,揭示了国际创业能力的形成机理、演变过程及其对国际新创企业绩效的影响机制:(1)创业导
土地是人类赖以生存和发展不可替代的物质基础。随着整个人类社会生产的发展和人口的迅速增长，土地资源与人类社会的关系逐渐超出了单一的民族和国家的范畴，而跃居整个人类生存
小微企业融资难的根本原因在于企业和金融机构之间存在信息不对称问题,解决这一问题的最重要途径是建立和完善小微企业征信体系。目前我国小微企业征信体系建设存在企业信用
目的 探讨定期产检在预防胎盘早剥中的临床价值。方法 随机选取本院孕妇160例,其中进行定期检查的孕妇有80例设立为观察组,不进行定期检查的孕妇80例设立为常规组。结果 常规
小学六年级的学生处于生涯发展的生长期和青春期初期,自我意识再次觉醒,这个阶段对其进行职业生涯教育,引导其对自我以及自我与社会关系的探索是十分有益且必要的。笔者以北
<正>一、国外研究现状概述(一)各国研究的情况20世纪70年代以来,西方一些经济学家为了研究经济发展与环境保护的关系将投入产出分析方法应用到环境保
TGC公司是从事三峡库区柑橘产业化项目开发的重庆市农业产业化重点龙头企业、国家农业产业化重点龙头企业,该公司最先采用了与国际接轨的技术和运行模式进行柑橘产业化项目,