【摘 要】
：
科技日语文章一般都是比较专业的、晦涩难懂的文章,对于这些文章的翻译不仅需要基本的日语基础,还需要一定的专业知识。本文从科技日语的特点,如:句式结构复杂、被动句式较多
论文部分内容阅读
科技日语文章一般都是比较专业的、晦涩难懂的文章,对于这些文章的翻译不仅需要基本的日语基础,还需要一定的专业知识。本文从科技日语的特点,如:句式结构复杂、被动句式较多、专业术语、外来词汇多、准确性要求高等角度进行分析,然后列出了科技日语的基本翻译要求,在此基础上,介绍了科技日语的翻译方法,即顺、倒译、换译、加、减译等,和科技日语的翻译技巧,即词义的选择、科技知识的积累。简要的陈述了科技日语翻译的各方面。
其他文献
<正>学习并积累成语知识是一种低耗高效的教学活动,它不仅极大地丰富了学生的语言,而且有效的改善了学生知识结构,促进了学生的全面发展。一、学习积累成语提高语文素养
<正>古都南京人杰地灵,物华天宝,在我国古代历史上曾有过两位杰出的艺术家,一位是东晋时期的顾恺之,另一位则是南唐时期的顾闳中,两位都为顾姓,他们都与南京结下不解之缘。顾
本文通过一项对华东师大退休教职工的经济状况、身体状况、生活照料状况、生活困难以及养老意愿等的问卷调查分析,从一个侧面反映出高校退休教职工的生活现状及需求,并提出解
中小企业实现信息化是时代发展的必然要求,然而,目前,我国中小企业信息化建设正处于进退维谷的境地,中小企业面对新型的信息化方式—云计算ERP一度表现出"手足无措"。本文在
重点介绍硬石膏制硫酸联产水泥项目的关键技术要点,包括原料和煤炭成分混合均匀、配料精度和喂料量稳定、降低烧成热耗以提高SO2浓度、确定适当的配料率值及建立DCS控制系统
<正>近年来,全省各级人社部门认真贯彻人社部和省厅关于加强劳动人事争议处理效能建设有关要求,将仲裁机构实体化建设作为一项重点任务,通过开展专项活动,专门印发文件,建立
当前我国环境保护投资需求与日俱增,而资金供给却相对不足。本文论述了环境保护投融资机制创新的重要性,提出了环境保护投融资机制创新的具体建议。
产、供、销“一条龙”，隐蔽化、组织化、链条化……当前，危害药品安全犯罪在一些地方仍然猖獗，严重危害人民群众身体健康。对此，最高人民法院、最高人民检察院于近日联合发布《关
为探明不同施肥方式对间伐后杉木人工林生长的影响,加快培育杉木大径材,庆元林场在三个林区开展了4种不同施肥措施(N、P、K、NPK=1:1:1)对杉木人工林生长影响的研究。结果表
由高中数学新教材中向量知识出发,利用定比分点的向量表达式,可以简捷地导出三角形的重心、内心、垂心、外心这四心的向量表达式.