论文部分内容阅读
来自不同文化背景的人交际的过程就是跨文化交际,科技新闻翻译无疑也受其影响。本文利用内容分析法,探究科技新闻的特点,并分析科技新闻翻译采取的策略,主要为直译法,意译法,以及其它方法的结合。
从跨文化交际角度探究科技新闻翻译
【摘 要】
：
来自不同文化背景的人交际的过程就是跨文化交际,科技新闻翻译无疑也受其影响。本文利用内容分析法,探究科技新闻的特点,并分析科技新闻翻译采取的策略,主要为直译法,意译法,
【机 构】
：
西北工业大学
【出 处】
：
国网技术学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
汤亭亭的代表作《女勇士》发表于1976年,获得全国图书奖,是美籍华人作品中最受评论家关注的杰作之一。《女勇士》蕴含无穷奥秘,值得我们不断探索。文学界从多个角度对《女勇
<正> 听力是英语学习的四项基本技能之一,是人们进行语言交际的重要手段,是理解和获取口头信息的交际能力的体现。为了更全面地考查学生的英语运用能力,高考英语增加听力测试
随着集成电路技术的不断进步,其制造工艺的特征尺寸不断缩小、设计规模不断增大,从而给当今的集成电路设计人员带来了诸多难题和挑战。如怎样才能设计出性能更好、功耗更低、
为提高高压SF6断路器中介质恢复和开断能力,提出了涡流冷却气吹技术。在高压SF6断路器中构造新型轴流式涡流喷口结构,使气体在开断过程中动能径向交换,形成沿径向温度梯度,实
欧盟是对华实施技术性贸易壁垒(TBT)最多的国家集团,欧盟TBT已经成为中欧贸易的最大障碍。然而,我国欧盟技术性贸易壁垒竞争情报研究和实践还处于起步阶段,尽快构建欧盟技术
造纸行业是我国社会经济发展的重要基础原材料产业,造纸工业生产的产品与国民经济中的各个部门都有着千丝万缕的联系。但由于造纸行业的特殊性及工业技术、设备相对落后,造成
学前流动儿童作为弱势群体,其成长环境存在许多影响心理弹性发展的危险因子,导致其心理弹性亟待关注。本研究将通过对上海市郊区流动儿童心理弹性的基线调研和干预探讨提升学前流动儿童心理弹性的途径。国际研究对弱势儿童的干预项目较多,但适用于中国城市尤其是上海等大型城市流动儿童的干预计划并未完善。本研究根据上海市流动儿童的发展现状和教育情境,设计了本土适宜性的基于图画书的阅读游戏干预课程的干预课程。(1)干预
目的:探讨内质网应激在Bim介导缺氧致心肌细胞凋亡中的作用。方法:在体外原代培养出生1~3 d大鼠心肌细胞,并用抗α-横纹肌肌动蛋白免疫组化法进行鉴定。设计并化学合成3对靶
借助《人类简史》走红的尤瓦尔·赫拉利教授又推出了《未来简史》（Homo Deus：A Brief History of Tomorrow） .