论文部分内容阅读
汉语的语言强势模因可以分为四类:网络热点词汇、诗词歌赋和谚语、四字词、常用句式。这四类在英汉翻译过程中可以得到再现,利用旧模因已有的影响力,使译文成为新的模因,扩大了模因的受众,找到新的宿主,这种创新性使译文在适度的同化当中借用和传播汉语语言文化的模因,从而扩大旧模因和新模因的双重传播效果。
模因论视域下的英汉翻译策略
【摘 要】
：
汉语的语言强势模因可以分为四类:网络热点词汇、诗词歌赋和谚语、四字词、常用句式。这四类在英汉翻译过程中可以得到再现,利用旧模因已有的影响力,使译文成为新的模因,扩大
【机 构】
：
黎明职业大学外语外贸与旅游学院
【出 处】
：
红河学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
我国社会经济的快速增长,为越来越多的中小企业提供了良好的发展机遇。会计核算是企业经营管理内容的重要组成部分,它对企业的发展的成败起着十分关键的作用。本研究将主要对
本案例是海尔物流对某客户某产品物流运作进行的物流分析及建议。海尔物流根据客户物流服务需求,分析了客户原有物流模式存在的问题,对产品的配送渠道及库存分配等问题提出了
针对高氯酸盐的污染问题,采用化学还原法和同步修饰法成功制备了高稳定的强还原剂CMC-纳米铁（CMC-Fe）微粒.透射电镜、X射线衍射及红外光谱研究表明,CMC-Fe平均粒径小于20 nm,具
该文以截止至2010年年底我国成功上市的16家银行为样本,基于其2010年年报及其它公开信息,从股权结构、董事会监事会机制、管理者激励这三个方面对我国上市银行的公司治理问题
临床应用华佗夹脊穴之体会２３６０８９安徽省阜阳纺织厂医院耒心平，黄淑英华佗夹脊穴位于督脉与膀膛胱经之间，五脏六腑之气均由此处输转，故有夹督脉之阳，助膀胱之气，调理脏腑之气，疏通经络脉道
现金流量表的行业特点很鲜明,处在不同行业的企业,其现金流量表有很大的不同。所以现金流量表的分行业分析一直是会计报表分析中所关注的一个焦点。本文欲介绍一种新的解题
中小企业是我国经济发展过程中的重要组成部分,但是融资问题一直是制约中小企业发展的重要原因。本文从中小企业融资现状出发,指出融资存在的问题及原因,并提供了一些解决融
基础教育课程改革为中小学教师专业化发展提供了机遇和挑战，但教师课程开发能力的薄弱，直接影响课程改革的推进，本文从教师在校本课程开发能力方面存在的问题着手，分析原因并提出
信息隐藏是20世纪90年代逐步兴起的研究课题。针对高级音频编码(Advanced Audio Coding,简称AAC),简要描述了其编解码过程,说明了AAC信息隐藏的主要的概念性方法,然后提出了