论文部分内容阅读
在全球一体化影响下，国家与地区间的交流越来越广泛，生活中涉及的跨文化交际越来越多。由于不同语种所代表的文化背景和内涵差异性较大，语言沟通的有效性则取决于交际双方的语言表达能力和理解能力，同文化背景所产生的沟通障碍通常由表达不准确所引起，在异文化背景下，语言交流障碍产生的原因是多层次的。跨文化交际中，英语可能作为一种中间语言在两种非英语语种文化中作为媒介工具，也可能是交际双方中的一方，但英语在交际过程中所担负的沟通作用是一致的。跨文化交际的有效沟通，表现为交际双方准确而清晰地进行信息交流、态度交流和思想交流