汉、英同义反复现象之比较

来源 :世界汉语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haicang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对汉语五种类型的同义反复现象的分析及其与英语同义反复现象的比较 ,认为凭借较丰富的词汇和结构成分 ,汉语的同义反复现象比英语同义反复现象在形式上更灵活多样 ,使用的范围更广。结构的丰富性使得汉语同义反复现象能够在表达不同的会话含义时避免可能由单一结构造成的歧义。 Through the analysis of five types of synonymous repetitive phenomena in Chinese and their comparison with the synonymous repetitive phenomena in English, this paper argues that the synonymous repetitive phenomenon in Chinese, with its rich vocabulary and structural components, More flexible and diverse, the use of a wider range. The richness of the structure makes it possible for Chinese synonymous repetitive phenomena to avoid ambiguities that may be caused by a single structure when expressing different conversational meanings.
其他文献
从分析高校精品课程支撑网站建设存在的问题入手,描述了建设的设计思路和采取的技术。为研制一套通用、高效的精品课程支撑网站平台,着重从树形栏目导航和Flash文件转换入手
如何利用计算机和网络技术特有的客观统计分析功能进行教师网上专业发展的表现性评价,是一个新命题。本文比较详细地介绍了网络环境下教师专业发展表现性评价设计和开发的总体
目的:探讨心理行为干预对受精-胚胎移植(IVF-ET)早孕保胎孕妇焦虑改善及妊娠结局的影响.方法:将50例接受体外IVF-ET早孕保胎孕妇随机分为观察组和对照组各25例,观察组在住院
提出了基于Kane方法的仿鱼机器人波状游动的动力学模型。通过对鱼体波状游动的运动学描述,将仿鱼机器人离散成刚性头部、柔性身体和摆动尾鳍三个部分并划分为多个运动环节进
“您是老员工的代表吧?”因为我们的采访在一个集中的时间段内交叉进行,走进会议室的林凤章一度被记者错认为是我们约请的老中青员工座谈的代表之一。这个外表憨厚朴实的中年
期刊
壮锦产生的最初是为了满足人们生活的基本需要,在历史长河中,壮锦一直平稳运用于日常生活中.改革开放之后,新的经济发展模式和新的积累机制为壮锦产业确立了一条更为成功的发
本文针对供水量预测的问题,在传统预测方法上引入果蝇算法,构建优化的FOA-SVR供水量预测模型,并通过2011-2015的供水量数据对模型进行检验。结果显示预测模型的平均相对误差
宋代是我国古代商品经济发展的一个高峰时期,由于经济因素在社会阶层评判中的作用越来越明显,这也导致了宋代的社会阶层呈现出不稳定的态势。贫富间的转换不在是遥不可及,任
目的:探讨结肠癌中Hedgehog信号转导通路成员异常活化的情况及其临床意义。方法:选取2009年3月至2010年6月间上海交通大学医学院附属新华医院66例结肠癌组织标本及20例癌旁组
高校招生考试作为衔接中等教育与高等教育的桥梁,在高校招生中扮演着重要角色。A-Level考试是英国高校招生重要的考试之一,历经将近70年的变革,是英国教育发展到一定阶段的产