论文部分内容阅读
2006年8月27日,第十届全国人大常委会第二十三次会议通过《中华人民共和国企业破产法》(以下简称新破产法,2007年6月1日起施行,以区别于现行的1986年《企业破产法(试行)》)。全国人大常委会副委员长路甬祥表示,新破产法的施行,将规范企业破产,建立和完善优胜劣汰机制,对陷入困境的企业进行重组、挽救工作,公平地保护各方的利益,实现社会资源优化配置,促进经济发展和社会的持续进步,保护国有资产,保护企业职工、债权人的合法权益。
On August 27, 2006, the Twenty-Third Meeting of the Tenth NPC Standing Committee passed the “Enterprise Bankruptcy Law of the People’s Republic of China” (hereinafter referred to as the “Bankruptcy Law”, effective June 1, 2007 to distinguish it from the current 1986 “Enterprise Bankruptcy Law (Trial)”). Lu Yongxiang, vice chairman of the NPC Standing Committee, said that the implementation of the new bankruptcy law will standardize the bankruptcy of enterprises, establish and perfect the mechanism for survival of the fittest, reorganize the troubled enterprises, save the work, protect the interests of all parties fairly, and bring about social Optimize the allocation of resources, promote economic development and social progress, protect state assets and protect the legitimate rights and interests of employees and creditors of enterprises.