论文部分内容阅读
世界音乐史上最具震撼力的作品之一、根据法国大文豪雨果的巨 著改编的《悲惨世界》（英语版）,6月22日在上海大剧院演出,大获成功。演出结束后,全场观众久久不愿离去,乐队和演员两次演奏、演唱主题曲“你听到人民在歌唱吗”,激昂的旋律在辉煌的大厅回荡,在人们的心中回荡。 《猫》（Cats,1981）、《歌剧院的幽灵》（The Phantom ofthe Opera,1986）、《悲惨世界》（Lea Miserables,1985）和《西贡小姐》（Miss Saison,1990）被称为音乐剧的四大剧目,在全世界盛演不衰,但由于种种原因,国人一直未能亲睹风采。经过5年的艰苦努力,《悲惨世界》终于亮相上海舞台,不仅为中国观众带来了精美的艺术享受,也为中国戏剧界、音乐界提供了一次绝好的学习机会。
One of the most shocking works in the history of world music, Les Miserables (English version), adapted from the great French writer Hugo’s great work, performed well at the Shanghai Grand Theater on June 22nd. After the show, the audience a long time do not want to leave, the band and the actors twice, singing the theme song “Do you hear the people singing?”, Passionate melody in the glorious hall echoed in the hearts of people echoed. Cats (1981), The Phantom of the Opera (1986), Lea Miserables (1985) and Miss Saison (1990) are known as musicals The four repertoire, staged throughout the world is not bad, but due to various reasons, people have not been able to witness the elegance. After five years of painstaking efforts, “Les Miserables” finally appeared on the stage in Shanghai. It not only brought beautiful artistic enjoyment to Chinese audiences, but also provided an excellent learning opportunity for the Chinese theater and music industry.