论文部分内容阅读
许渊冲先生不仅仅是北大的教授同时也是我国著名的翻译家。他在诗词方面有很深的造诣,同时被评为"译界泰斗"。诗词因其创造者在不同时代不同背景下往往扮演着不同的角色,正是这些差异增加了诗词翻译的难度。本文将在许渊冲先生的"三美原则"指导下对不同诗词进行深入的分析。
从“三美原则”下看许渊冲对中国古诗词的翻译
【摘 要】
：
许渊冲先生不仅仅是北大的教授同时也是我国著名的翻译家。他在诗词方面有很深的造诣,同时被评为"译界泰斗"。诗词因其创造者在不同时代不同背景下往往扮演着不同的角色,正是
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2019年04期
其他文献
加入世界贸易组织之后,中国的对外贸易总量快速增长.同时伴随的贸易摩擦也是频频发生,中固的纺织品出口遇到了前所未有的危机。但是困难与机遇并存.我们需要弄清产生纺织品贸
可靠性是通信系统最直接的影响因素。从实际情况来看,而运营部门在具体实施方面却又缺乏综合考虑。文章通过分析通信系统可靠性程度参数,解析了通信系统可靠性分析方法,从精
目的探讨院前急救中创伤急救护理体会。方法 63例院前急救创伤患者作为研究对象,所有患者均接受院前创伤急救护理,现探讨护理体会。结果 63例患者中7例由于创伤情况严重,且伤
科技进步对产业发展具有重要影响,每一次重大的电影技术进步对电影业的发展产生了破坏性创新,并促使电影业不断跨越。电影技术经历了六次历史性变革,每一次技术变革通过提升
<正>遗尿又称"夜尿症",是指5岁以上的小儿睡眠中小便自遗、醒后方知的一种病症[1]。中医学认为遗尿多因禀赋不足、病后体弱,导致肾气不足,下元虚冷,膀胱约束无力而致,病变部
目的:观察扶正抗癌饮经验方防治成人急性髓系白血病化疗后骨髓抑制的临床效果。方法:选取2014年1月至2017年1月成都中医药大学附属医院收治的成人急性髓系白血病化疗后患者11
分析指出BQM方法无法适应网络状态的变化,提出了A_BQM(adaptive bias queue management)方法,其关键思想是根据网络事件动态调节模式匹配参数,使得算法在瓶颈拥塞和误码错误
LED照明技术能够减少能源消耗,LED照明灯具使用寿命长,但是需要有与之相配套的驱动电源才能够将LED照明的优势充分发挥出来,所以LED照明电源驱动技术的应用极为重要,探讨LED
目的观察艾灸预防静脉滴注甘露醇所致静脉炎的疗效。方法将80例患者按入院时间单双号分为观察组和对照组各40例,对照组按留置针常规护理,观察组在对照组基础上,在每天输注20%