论文部分内容阅读
本文探讨了＂重写＂翻译策略在广告语篇翻译中的必要性和可行性问题。译者可通过＂改＂＂减＂＂并＂＂增＂四种翻译方法,达到翻译目的,实现文本功能。
以目的为导向,以功能为中心——论广告语篇翻译中的重写
【摘 要】
：
本文探讨了＂重写＂翻译策略在广告语篇翻译中的必要性和可行性问题。译者可通过＂改＂＂减＂＂并＂＂增＂四种翻译方法,达到翻译目的,实现文本功能。
【机 构】
：
云南师范大学商学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
摘 要： 探究脂批与《石头记》的关系，舍却庚辰本《石头记》必不能详尽。与其余脂评本比较，庚辰本现存2100余条脂批中确有许多其他抄本上没有的点睛之笔，但也不乏与《石头记》内容相抵牾的评点，疑影重重，令人费解。为了寻找症结所在，本文重点从文本人物形象出发来鉴定几条颇具争议的脂批，穷其枝叶，溯其源流，还原《石头记》的本来面目，也为正确而有效地利用脂批研究《石头记》提出比较科学的方法。 关键词： 庚辰
摘 要： 备课是教师教学常规中的基本工作，针对原备课格式易使教学效率低下的弊端，以“教是为了学，教学生学”为理念，创造性地设计了“分段式模块备课”格式。该备课格式的教学设计内容，包括时间段落的规划、教学目标的确定、内容模块的构建、教学过程与方法的编制等要素。该备课格式特别强调一堂课上要求学生在教师缄默的情境下自主活动时间至少20分钟，以制约“以教代学”的教学行为，促进学生自主学习，使教师逐渐克服备
摘 要： 随着社会的不断进步与发展，人们对于文化的重视程度越来越高。在这样的情况下，高等教育自学考试制度应运而生，在我国，它既是一种重要的考试制度，又是在教育方面的一种新的教育形式。高等教育自学考试起源于20世纪70年代末、80年代初，在这30多年的发展当中，高等教育考试制度为国家及社会做出了突出的贡献，培养了许多的优秀人才。在高等教育考试的不断发展中，其本身的地位在现在的社会中已经超过高等教育的