试论英语笔译中增译法和省译法的应用

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sgzhou22
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在从事或学习有关英语翻译行业时,英译汉是最基本的环节。其中,增译法和省译法是英语笔译中最常用的两种基本翻译技巧,增译法是为了使句子更加完整而在其中增添内容,省译法则是为了避免句子繁冗而对其进行删减。本文对增译法和省译法在笔译中的应用进行了简要论述,希望能对笔译工作者产生一定的帮助。 Engaged in or learning English translation industry, the English translation is the most basic part. Among them, the translation method and the provincial translation method are the two most commonly used in English translation of the basic translation skills, by the translation method is to make the sentence more complete and add content in which, the provincial translation law is to avoid the sentence lengthy and its deletion Less. This article briefly discusses the application of translating and translating in translation, hoping to be helpful to translators.
其他文献
观察中通过接收运动物体发出的光线获得的信息,是由视网膜上物体的光学像提供的,像运动携带的信息则映射物体的本体运动.光速是有限的,因此看到的像运动是本体运动与光的运动
为了调查安徽省中小规模肉牛养殖场肉牛疾病防制、卫生消毒状况,选择皖北、皖西北和皖南等市县的肉牛养殖场,采取实地调查和电话咨询的方式,着重了解肉牛卫生消毒,疾病防疫、
<正>5月12日(星期五)外地代表全天报到,地点:上海国际教育交流中心(地址:上海桂林路、钦州南路交叉处) 5月13日(星期六)上午8:00-8:30上海代表报到,地点:上海师范大学文苑楼
会议
在《数字逻辑与数字系统设计》课程教学中,"组合逻辑电路"处于整个教学体系的中间地位。结合"监视交通信号灯工作状态"逻辑电路,本文详细阐述了组合逻辑电路设计的几种常用方法和
目的 探讨血清鳞状上皮细胞癌抗原(SCC-Ag)在不同级别宫颈病变中表达情况。方法 选取2014年1月至2018年5月在原黄浦区中心医院就诊患者276例,其中156名健康患者[未感染宫颈高