论文部分内容阅读
乾隆三十五年(1770年)十一月,清高宗弘历下令改造宁寿宫,前后经过九年的努力,于乾隆四十四年宁寿宫以全新的面貌出现。以后历代修缮,至今仍保持了乾隆时期的格局与规模。在乾隆新缮葺的宁寿宫中,有一座花园被称作“宁寿宫小花园”。最近我们在内务府的一份档案中发现了这个名字。那是乾隆四十七年五月二十日内务府的一份奏摺,摺中云:“准奉宸苑来文粘修宁寿宫小花园、建福宫等处梅花罩棚十座,取用过库贮径三寸毛竹凑长三十丈四尺八寸”。乾隆四十七年是宁寿宫完竣以后的第三年,奏摺中
Thirty-five years of Qianlong (1770) November, Qing Emperor Gao Li ordered the transformation of Ningshougong, after nine years of hard work, in forty-four years of Emperor Qianlong NING Shougong a new look. After the ancient repairs, still maintained the pattern and scale of the Qianlong period. Among the newly-built Ningshou Temples in Qianlong, there is a garden called the “Ningshougong Small Garden.” Recently, we found this name in a file of the House of Representatives. It was a memorial service issued by the Imperialist Government on May 20, 1949, and it was folded in the cloud: “There are ten plum blossoms in the small garden of Ning Feng Palace, Crossing the storage path three inches Bamboo Minato feet thirty feet four feet eight inches. ” Forty-seven years of Qianlong is the third year after the completion of Ningshougong