论文部分内容阅读
国际货币基金组织总裁拉加德用中文拜年、澳大利亚前总理陆克文“秀”全家福、伦敦市长约翰逊为竞选拉选票……如今,不少外国政要都开通了中国版微博,或者在这个新社交平台上接受“微访谈”,用多种形式和华人网友进行交流。
外国高官玩转中国微博
据美国《侨报》报道,随着网络的发展,越来越多的美国政要變身中国“微博控”。5月10日,美国内布拉斯加州州长戴夫·海涅曼、美国奥马哈市市长吉姆·萨特尔相继在中国新浪微博上开通自己的微博,并于11日通过微博认证。新浪微博市场管理中心公关部刘婧怡表示,迄今为止,已有14名美国政要开通新浪微博.这些人中,前总统小布什的弟弟尼尔·布什的人气最旺,粉丝已经超过12万。
据统计,目前已经有十余位美国政要在中国开设了微博,其中包括美中关系全国委员会会长欧伦斯、旧金山市市长李孟贤等人。最早在中国开微博的是美国首位华裔市长黄锦波,他在2009年8月就进行了注册,至今已经织了2000多条“围脖”。
实际上,中国的微博平台吸引了来自不同国家和国际组织的政要。新浪微博市场管理中心公关部日前提供给媒体的资料显示,迄今为止,在其网站上开通微博并经过认证的外国政要有300余人,分别来自美国、英国、日本、澳大利亚等国家及联合国、国际货币基金组织等国际组织。
记者在这些经过网站认证过的外国政要账户上看到,有些微博是用本国语言写的,有些是用中文写的,还有的先用本国语言写再附上中文翻译。微博中涉及的内容也很广泛,既有对公务活动的介绍,也有“晒”自己家居生活的。
在不久前结束的伦敦市长选举中,中国微博成为几位候选人展开激烈竞争的另外一个“战场”。现任伦敦市长鲍里斯·约翰逊、工党候选人肯·利文斯通和自民党候选人布莱恩·帕迪克三人都在中国开通了微博,不但为自己拉票,还与竞争对手进行论战。
澳大利亚前总理陆克文则把微博变成了“咨询求助平台”。4月底,澳大利亚两名中国留学生被暴徒殴打,陆克文连续发了几条中文微博表示关注。他先说自己向澳大利亚移民部、外交部等有关部门表示了担心,然后又在微博上征集中国留学生的建议,最后还表示可能在悉尼和学生代表见面。
让人觉得十分好笑的是,陆克文只关注了四个人,排在第一位的竟是因《爱情公寓》而走红的女演员娄艺潇,难道老陆也抵挡不住中国女演员的魅力?
或亲自执笔 或团队上阵
政要们大多公务繁忙,而且还涉及语言问题,他们的中国微博内容是如何进行更新的呢?新浪微博公关部工作人员介绍,具体形式因人而异。有的是政要本人进行更新,有的是其助手和新闻官负责更新,还有的是同步其“推特”。
例如,欧洲理事会主席范龙佩的新浪微博内容一部分是同步其“推特”内容,另一部分是其随行新闻官根据他的口述撰写。访华期间,范龙佩的新闻官帮助其拍摄照片,并根据其口述,将其观点和最新动态发布至其官方微博。
一些中文比较好的外国政要坚持“原创”。陆克文在一条微博中写道:“有不少微博朋友问我是否我本人写这些在微博汉字。当然是我!因此我在这边写的中文有这么多语法以及用法方面的错误。如果我用翻译的话,肯定没有任何错误,全面流利。哈哈!老陆。”
一些政要虽然没有进驻中国微博,但他们也很看重这个平台与网友进行互动。
2011年联合国大会第六十六届会议开幕之际,联合国秘书长潘基文现身多家网络社交媒体,与全球网友进行一个小时的访谈互动。访谈中,潘基文共回答了来自中国、美国、加拿大等国家的16个网友的提问,其中三个问题来自中国的微博平台。
国际奥委会主席雅克·罗格去年9月也在中国微博上与奥林匹克“粉丝”进行了在线互动。罗格说,国际奥委会正通过全球众多的社交媒体不断扩大影响,利用社交媒体和其他在线交流工具扩大在青年受众中的影响,传播奥林匹克精神,并尽可能让最多的受众一起分享奥运会的魅力。
都是工作需要
外国政要纷纷开通中国微博,究竟意欲何为呢?
清华大学新闻与传播院教授、副院长陈昌凤认为,随着社交媒体在中国的迅速发展,一些外国政要希望借助微博这个平台展开更全方位的政治公关。从绝对数量上,开通中国微博的外国政要数量不是很多,中国微博也不是他们进行政治公关的主要平台,但政治公关的特点是既要有重点又要“无孔不入”。中国在世界上影响力在不断加大,外国政要借助微博这一平台,可以扩大自己的影响力,赢得更多支持。
以伦敦市长候选人在中国微博上论战为例。有媒体分析称,伦敦人口有760万,合格选民约560万,其中华裔选民有10多万,几位候选人之所以要开通中国微博,就是为了争取选区内的华裔选民。
学者陈在田也有类似的看法。扎堆来中文微博安家落户的外国政要中,固有陆克文、萨特尔等精通中文的,但更多是既不会说和看、也不会听和写中文的“纯老外”,为何选择来中文微博上“当外宾”?多半并非个人习惯或兴趣爱好使然,而只能是一种“工作需要”——这些外国政要,需要和看中文、写中文的微博网友交流。
经过30多年改革开放,中国的政治、经济地位提升,在国际上的重要性和“角色感”大增,中国人、尤其普通中国人想什么、需要什么,有怎样的爱憎,对于“外宾”们而言,变得不再无足轻重,而直接关系到他们的政纲、诉求,关系到他们的切身利益。而要直观、迅速、准确地把握这些,最好、最便捷、最经济的方法,莫过于用中国人的平台、中国人的语言和交流习惯,和中国人相互“听”和“说”,中文微博显然就是很理想的平台。
此外,随着开放的深入,如今移居海外的中国侨民、移民数量陡增,并一反传统海外华人对政治漠不关心的习惯,变得更敢于、善于表达自己意见。和以往不同,如今这些海外华侨、华人既注重“融入主流社会”,也更注重在多元文化氛围里,保持本民族的特色和传统,他们中很多人尽管长期在海外居住,但仍然习惯于使用中文网络平台。一些精明的外国政要正是看到这一点,才会跑到中文微博上又说又听,因为微博上既有他们想听到的声音,也有他们想交谈的对象。
新浪如何给外国政要加“V”?
新浪微博市场管理中心公关部工作人员在接受媒体采访时表示,对于外国政要和国际机构的认证,网站格外谨慎,有专人仔细核实其资料后,才会给其加“V”。
据介绍,为了避免身份混淆引起公众误解,网站实行名人、机构微博身份认证策略,已经认证的用户昵称后面有“V”字呈现。网站不会随便给政要“开绿灯”,外国政要和国际机构负责人和机构一样,也需要提交相关资料并通过严谨核实后才能有“V”。
例如,联合国是最早在新浪微博上开通的国际机构。在其账号开通最初,新浪的工作人员发现了这个账号,为了辨别真伪,工作人员给联合国网站上发了一份邮件确认,整个交流沟通用了一周左右。确认属实后,联合国发送了正式授权函到新浪,对账号进行了认证。
新浪媒体负责人表示,外国政要开微博一方面是缘于微博在华人团体中的影响力,另一方面则是他们个人宣传和交流的需要。而对于外国政要们开通渠道的特殊之处,她回答说,外国政要们也多是通过口口相传的方式了解到中文微博的巨大影响力。
外国政要们的微博秀
@尼尔·布什(布什家族成员):刚在三番坐下来准备就餐,享用专为美国市场生产的茅台。我的朋友们告诉我这绝对不是假酒。但在中国就很难说。这瓶$180美金。比中国的价格好。不公平是不是?2012年5月22日
@美国驻华大使馆:国务卿希拉里.罗德姆.克林顿5月16日对参加全球公民社会2012年峰会的代表说:“腐败是蚕食经济机会的毒瘤。”克林顿在保证美国对反腐败组织给予支持的同时还指出,社交媒体可以对揭露腐败发挥作用。2012年5月21日
@陆克文议员(澳大利亚前总理陆克文):我昨天参加芮成钢新书发布仪式发表演讲。大概有一千学生左右。题目是"中西合力:构建共同未来"。学生们的问题都很直接,都很好。后来到我儿子陆马克的宿舍去。世界的学生们都一样。他们的房间都乱七八糟!后来和他的同学喝咖啡。北大附近的咖啡店不错。老陆。2012年5月3日
@Boris Johnson (伦敦市长鲍里斯·约翰逊):奥运会也是连接世界各城市的纽带。我昨天在华人社区说过,奥运会把北京与伦敦连在一起。自从北京2008年成功举办奥运以来,我们就一直期待2012伦敦奥运,期待能把你们请来伦敦。2012年4月23日