论文部分内容阅读
《黄帝内经》中文化负载词的翻译质量直接关系到中医文化在英语世界中的传播。模因论是将文化与进化论相结合的一种新的理论,具有强大的阐释力。本文以《黄帝内经》的两个译本为语料,尝试从语言模因视角来对比分析《内经》中文化负载词的英译。
从模因论看《黄帝内经》中文化负载词英译
【摘 要】
：
《黄帝内经》中文化负载词的翻译质量直接关系到中医文化在英语世界中的传播。模因论是将文化与进化论相结合的一种新的理论,具有强大的阐释力。本文以《黄帝内经》的两个译
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
目的观察血浆置换治疗慢性肝衰竭的疗效。方法25例慢性肝衰竭患者在内科综合治疗基础上进行血浆置换治疗,观察血浆置换前后患者肝肾功能、凝血常规及MELD评分变化。结果治疗
目的:检测分析不同肺部疾病患者血小板计数和血浆D-二聚体水平变化。方法:测定95例涂阳肺结核、110例结核性胸膜炎、38例肺炎及45例肺癌患者入院治疗前血小板计数及血浆D-二
我国上市公司近年财务造假行为从郑百文、银广夏到德隆系和格林柯尔系，问题巨大、后果严重、损失惨烈。对投资者、债权人及整个金融体系都造成了难以估量的危害。在反思制度缺
通过介绍现代世界各国形成的7种新财产分类:1.人格财产与可替代财产;2.使用财产和权力财产;3.生存财产和奢侈财产;4.普通财产、身体财产、私生活利益;5、动物与无生命财产;6.
"兴趣是最好的老师".小学生要学好数学,培养其学习兴趣尤为重要.如何培养小学生学习数学的兴趣呢?主要应从以下几个方面人手:融洽师生情感、联系实际操作、巧布悬念疑难、穿
随着计算机应用领域的不断扩大,软件产品已经渗透到人们生活的各个环节。文章阐述了软件测试技术的发展背景,分析软件测试在软件行业的重要地位,介绍了软件测试技术的现状,并
乡土园林树种的挖掘是园林绿化建设中的重要基础工作,近年来,随着城镇化、城市化进程的加快,绿化事业也有了快速发展,在园林建设中更注重了生物多样性和景观效果,对新优树种
本文根据现金（M0）需求的决定因素,通过建立ARDL模型并将其转换为误差修正模型（ECM）形式,运用1992~2000年的季度数据,通过线性回归拟合出我国境内现金货币需求函数的表达式;并在必
随着信息技术的迅猛发展,网络在带给人们物质文明和精神文明的同时,也带来了诸多负面影响。小学低年级学生正处在品德发展的关键期。在对低年级学生进行网络应用能力培养的同