凡文化关心的事项或文化特色事项 ,语言中一般区别细致 ,类义词多 ;反之则倾向于概括 ,　　用词也少。这是文化与语义分割细度的“相关原则”。但文化对语义分割细度的影响仅是倾向性的 ,　　并非严格对应的规则 ,解释它们的相互关系时应留心限制性因素 ,谨防过火议论 Where cultural concerns or cultural characteristics of matters, the language generally detailed and meticulous, many words; otherwise tends to generalize, with less words. This is the “principle of relevance” for the fineness of cultural and semantic segmentation. However, the influence of culture on the fineness of semantic segmentation is only tendentious. It is not a strictly corresponding rule. We should pay attention to restrictive factors when explaining their mutual relations.