论文部分内容阅读
国务院关于发行金属分币的命令(不另行文)为了便利市场流通,命令中国人民银行发行金属分币(筛称硬分币),规定办法如下:一、自1957年12月1日起,发行一分、二分、五分三种硬分币。上述硬分币与现在流通的同面额纸质分币的币值相等,即面额一分的硬分币等于面额一分的纸分币,其余类推。二、硬分币发行以后,纸分币和硬分币在市场上混合流通,任何人不得对上述任何一种分币拒绝使用。三、严禁假造或熔化硬分币。违者依照1951年4月19日政务院公布的「妨害国家货币治罪暂行条例」处理。四、各种硬分币的形状、特征,由中国人民银行公告周知。国务院总理周恩来1957年11月19日
Order of the State Council Concerning the Issuance of Cents (No Separate Article) In order to facilitate the circulation of the market, the People’s Bank of China is ordered to issue metal cents (sieve cents) in the following ways: 1. Since December 1, 1957, the issuance One point, two points, five points three kinds of hard currency. The aforesaid hard denominations are equal to the current denomination of the same denomination paper cent coin, that is, denomination of hard denomination equal to denomination of paper and other analogies. Second, the hard currency after the issue of paper currency and hard currency mixed circulation in the market, no person shall refuse to use any of the above cent. Third, forbidden to fake or melt the hard currency. Offenders were dealt with in accordance with the Interim Regulations on Obstruction of National Monetary Incentives promulgated by the State Council on April 19, 1951. Fourth, a variety of hard currency shape, characteristics, known by the People’s Bank of China notice. Premier Zhou Enlai 19 November 1957