论文部分内容阅读
气象术语准确地标记气象科技领域中的概念,记录和表述大气科学现象、过程、规律等要素。气象术语的误译给气象科技知识的交流带来一定的障碍。本文对气象术语误译进行分析,讨论误译产生的原因,进而提出相应的翻译补偿以期对气象术语的翻译研究尤其是减少误译现象有所助益。
气象术语翻译初探
【摘 要】
：
气象术语准确地标记气象科技领域中的概念,记录和表述大气科学现象、过程、规律等要素。气象术语的误译给气象科技知识的交流带来一定的障碍。本文对气象术语误译进行分析,讨
【机 构】
：
安徽建筑大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
当前，司法受到地方化和行政化的严重干预，以“民告官”为主要特征的行政诉讼受地方化和行政化影响最为严重，成为当前司法工作中的“最大短板”。$$ 要使民营经济有长久持续和
报纸
目的调查肾移植受者移植前后的菌群变化及其与临床感染的相关性,为临床护理提供依据.方法随机选取169例P体肾移植受者.检测其肾移植术前后体内菌群变化,观察术后切口感染率及
香港自1997年回归祖国以来,其政治生态在实质性方面发生了重大变迁。政治生态的变迁使得香港民众在政治态度方面产生了变化,香港社会的泛政治化和政治对立化不仅撕裂着香港社
目的探讨脊髓损伤后出现中枢性高热及中度热时，实施冰敷对体温的影响。方法将93例患者随机分为实验组和对照组，实验组患者出现中枢性中度热38.0-38.9℃时给予持续冰敷全身大血
排水管网是保障城市日常正常运行的基础设施，对消除和减少城市晴天管道溢流和暴雨道路积水等内涝灾害有至关重要的作用。在现代化城市中利用排水管网水力模型指导城市排水系统
使用江西及周边省份16部多普勒天气雷达数据,在江西省自动站实时数据服务平台上进行拼图处理,实现雷达拼图在WebGIS上的集成、显示和查询等功能。结果表明:Web-GIS雷达拼图具
屋面工程是房屋建筑的重要组成之一,屋面工程施工质量好坏关系着建筑物屋面防水使用寿命与美观,又可以给人们的正常生产生活带来直接影响。屋面工程设计与施工需要遵守国家相