【摘 要】
：
诗词翻译和研究是中国文学"走出去"的重要途径。李清照是我国著名词人,她的诗词风格独特,精妙传神。"深化,等化,浅化"是许渊冲先生提出的著名翻译理论中的方法论,是指在翻译过程中采用的具体方法。为了更好地把中国优秀诗歌的精髓传播出去,让世界共享优秀中国文化,文章通过具体实例分析了许渊冲先生英译李清照诗词时如何借助这3种方法使得译文更加优美。
论文部分内容阅读
诗词翻译和研究是中国文学"走出去"的重要途径。李清照是我国著名词人,她的诗词风格独特,精妙传神。"深化,等化,浅化"是许渊冲先生提出的著名翻译理论中的方法论,是指在翻译过程中采用的具体方法。为了更好地把中国优秀诗歌的精髓传播出去,让世界共享优秀中国文化,文章通过具体实例分析了许渊冲先生英译李清照诗词时如何借助这3种方法使得译文更加优美。
其他文献
随着科技的迅猛发展和物联网的广泛应用,承担物联网数据存储的网络边缘设备的数据量以指数级趋势增长。然而在信息化时代中,由于受到以下多方面因素制约,人们无法对海量数据进行充分利用。首先,庞大的数据量容易造成网络负载过重以及严重的时延问题,由传统的数据集中化处理模式向边缘化处理模式的转变是不可避免的。其次,由于企业间的竞争关系和用户隐私意识的提高,使得企业对于数据保护尤为重视。这些制约因素造成了虽拥有了
＜正＞茶室空间兼顾饮茶功能又承载着茶文化的思想和内涵，现代茶室设计更注重人们在空间中的心理情感需求与精神文化需求。编织艺术作为一门古老的民间工艺，通过材料的质感和柔韧性编织出具有不同肌理和形态的家具，其自然质朴、精致优雅的艺术形式为茶室注入新的视觉语言，提升了茶室空间的文化韵味与环境氛围。
党的十九大以来,中国进入了新时代,新形势下企业发展与青年成长的关系越来越紧密,企业的高质量发展越来越离不开青年人的作用,青年人的成长也需要更多大展拳脚的舞台。如何实现青年成长与企业发展同频共振、同步前行,在新的时代背景下,需要加大探索、研究力度。本文结合湖北西塞山发电有限公司共青团工作实践,对青年成长与企业发展双向促进进行探索和研究。
目的:观察敦煌疗乳方联合三黄膏治疗肝郁脾虚型浆细胞性乳腺炎的临床疗效及安全性,为中医药辨证治疗浆细胞性乳腺炎提供有效、可行的方法,也为敦煌疗乳方及三黄膏进一步深入研究和临床推广应用提供理论依据。方法:本研究采用随机对照。选取2020年9月至2021年9月期间,就诊于甘肃省中医院肿瘤外科和普外科门诊及住院部并确诊为肝郁脾虚型浆细胞性乳腺炎（肿块型）的女性患者82例,按照随机数字表法,分为治疗组和对照
培养后备人才是企业可持续发展必须准备的一项工作。企业如果想要实现长久的可持续发展,就需要培养一批政治素养高、擅长经营管理的全能型人才。国有企业在推进党建工作和人才培养的有机融合基础上,需要不断加大工作力度。文章简要分析了党建工作在人才培养中的应用,提出留住人才的相关策略,以此供相关人士交流与参考。
目的 探讨DWI ADC纹理分析在鉴别浆细胞性乳腺炎和导管原位癌的价值。方法 选取我院46例经病理证实为浆细胞性乳腺炎和导管原位癌患者的常规MR图像和ADC图像，利用后处理软件对乳腺病变勾画感兴趣区（ROI），分别对其ADC图像进行纹理特征分析，并结合受试者工作特征曲线（ROC曲线）评估2组间纹理参数的鉴别诊断价值。结果 统计得到纹理分析直方图中的平均值、方差、百分位数参数在2组数据中差异有统计学
本文以FLUENT软件为工具，利用计算机数值模拟方法，对长春市某高校宿舍建筑方案中的室外风环境进行分析。通过生成风环境的风速、风压分布图，直观反映室外风环境中高风速、高风压及涡流的分布位置及具体数值，总结风环境存在的问题。采取优化建筑形体和布局形式、合理位置设置挡风墙和植被的方法改善局部高风速、高风压对使用者的影响，并将优化后的方案导入FLUENT软件生成风速、风压分布图。数据表明，通过优化，高风
“双减”政策的出台预示着义务教育将会出现全新变化和重大变革，要让“双减”政策真正落地落实，实现“减负提质”，教师是关键环节。由于小学教育的基础性、关键性特点，加之“双减”对教师提出了更高的要求，教师的“角色丛”日益复杂。本文从完善教师待遇保障机制和激励政策、家校社协同育人、提高教师专业素养、加强师德师风建设等方面寻求可能的转换路径，切实落实“双减”政策，实现立德树人根本任务。
对一高大空间的喷漆厂房进行CFD数值模拟,通过对CFD数值计算软件的选取、边界条件的设定及假定,并针对空调工况进行建模计算,分析适用于该项目的合理的送风量等参数。
教室门窗是影响室内空气流动及人体热舒适性的直接因素。选取内廊式教学建筑教室及廊道为研究对象，通过实地测量入座率最高情况下典型教室室内外的温度和风速，分析现有教室自然通风质量和优化设计潜力。以优化室内自然通风环境为目的，基于计算流体力学方法和Fluent软件，对影响教室内通风环境的主要因素进行量化分析，对比研究了“门窗全部开启”“只开启采光窗”“设置横向通风口后窗口开启门关闭”3种工况下的室内自然通