【摘 要】
：
抗战时期重庆的翻译一直是研究的盲区。从历史语境化的视角研究发现,战时的戏剧翻译是主流政治话语的重要组成部分。戏剧的译介缓解了战时的剧本荒,适应了战时的舞台演出条件
论文部分内容阅读
抗战时期重庆的翻译一直是研究的盲区。从历史语境化的视角研究发现,战时的戏剧翻译是主流政治话语的重要组成部分。戏剧的译介缓解了战时的剧本荒,适应了战时的舞台演出条件,推动了民族戏剧的发展和民族文化精神的长远发展。战时戏剧翻译的本土化、大众化,以及删节、增添、改编等翻译策略有助于揭示特定历史语境中翻译的规律、特征和形态。
其他文献
甄(真)、贾(假)宝玉"对子"建构别有巧思,深具哲理。第一部分打破传统解读的单向思维模式,阐明甄、贾宝玉谐音所寓的"真假"价值判断,包含着双取向的"悖论"式反讽。第二部分借
<正>注重精神享受和感官体验的各种主题餐厅在大中城市遍地开花。跳出大众化路线的主题餐厅,如何以文化为依托,为消费者创造综合体验?现如今,餐饮业竞争日趋激烈。充分的竞争
加入WTO后 ,随着贸易额的增长 ,国际贸易实务中货款拖欠的情况也有增加的趋势 ,这有外部的原因 ,也有进出口企业自身和监督、管理机关的原因。必须深化外贸体制改革 ,强化管
长期以来,人民调解工作在解决纠纷、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。特别是21世纪以来,人民调解工作通过创新发展取得了很大的成绩。然而民间纠纷数量巨大、纠纷千差
根据超高层建筑工程自身特点及湖南地域特点,以高品质、安全施工为前提,以节约资源能源为中心,以保护环境、绿色施工为导向,从节材、节水、节能、节地、环境保护等方面进行了
本文通过对目前国内医院药房管理现状的特征及其存在的主要问题的分析讨论,提出了医院药房必须实行目标管理等对策构思,以期从整体上提高医院药房的管理水平。
目的 探讨伊马替尼治疗慢性髓细胞性白血病不良反应的临床护理方法。方法 选取68例慢性髓细胞性白血病患者作为研究对象,所有患者均给予伊马替尼治疗,将68例患者随机分为观察
随着我国工业、制造业的快速发展,产品工艺要求越来越高,对各种加热炉、反应炉和锅炉中的温度控制较高。温度在冶金工业炉控制系统中是质量控制的重要指标,控制方法和实现方
流体中加入少量高分子聚合物或者表面活性剂等添加剂可以实现流体输运过程的减阻,提高输运效率,该现象称为添加剂减阻。自1948年Toms首次公开发表添加剂减阻效应后,由于其巨