论文部分内容阅读
去年淮河出现了仅次于1954年的大洪水,安徽、江苏部分地区遭受了严重的洪涝灾害。9月份国务院召开了治理淮河、太湖会议,决定进一步加快治理淮河的步伐。会议要求根据1981、1985年国务院两次治淮会议确定的治淮总体规划和主要骨干工程的格局,用10年时间,基本完成上述两次会议确定的治淮任务。目前淮河流域综合治理总体规划、实施计划、资金筹措方案已基本确定。在“八五”期间要兴建和进行前期工作的有18项大型骨干工程,本文综合为七大类介绍如下。
Last year, Huaihe River emerged second only to the Great Flood of 1954, and some areas of Anhui and Jiangsu suffered severe flooding. In September, the State Council held a meeting to govern the Huaihe River and Taihu Lake and decided to further speed up the pace of harnessing the Huaihe River. The meeting called for the completion of the tasks of controlling the above-mentioned two meetings over a period of 10 years based on the overall plan for majorities in the control of Huaihe River and major key projects identified by the two sessions of the State Council in 1981 and 1985. At present, the overall plan, implementation plan and fund-raising plan for comprehensive management of the Huaihe River Basin have been basically established. There are 18 large-scale backbone projects to be built and carried out during the “Eighth Five-Year Plan” period. The article is organized into seven major categories as follows.