论文部分内容阅读
本文通过分析中国古典诗词的模糊美及模糊特征阐明了文学模糊的审美价值,并运用接受美学理论论证了诗词翻译的可行性及诗词翻译的策略：译文应为读者留有想象空间,并力求使翻译做到“意美”、“音美”和“形美”。
中国古典诗词的模糊美及翻译
【摘 要】
：
本文通过分析中国古典诗词的模糊美及模糊特征阐明了文学模糊的审美价值,并运用接受美学理论论证了诗词翻译的可行性及诗词翻译的策略：译文应为读者留有想象空间,并力求使翻译
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
十八届三中全会全面提出国家治理体系和治理能力现代化的要求,财政监督作为国家治理体系中的重要因素更是被赋予神圣的历史使命,更要显示出巨大的监督效应。文章通过分析财政
随机选择三所三级甲等教学医院的176名护士进行问卷调查,内容包括一般资料、护理人员工作中的防护性行为、针刺伤情况、经血液传播疾病知识等.结果临床护士各种操作过程中如
自行设计心血管介入手术护理记录单并应用于448例行介入手术的病人,显示该记录单内容全面(既记录了手术护理过程,又使手术中一次性物品的消耗一目了然),规范了导管室的护理管
摘要：在国际经济大环境下，一个国家的经济掌控着国家的命脉，从而各政府的主要职能也就变成了发展经济、管理经济。文章所涉及的积极经济管理与消极经济管理便是经济管理中的两种基本模式，从分析两种模型与古典经济模型的异同从而导出这两种经济管理方式的形成原因、目的以及管理手段并浅析了两者之间的联系与区别。 关键字：积极经济管理；消极经济管理；古典经济模型；市场经济 前言 当今社会经济发展越来越快速，经济
目的了解住院肿瘤病人医院感染情况,为制定预防和控制措施提供依据.方法对13 351例肿瘤住院病人回顾性调查其医院感染情况.结果肿瘤病人医院感染率为6.0%,感染部位主要分布为
海南省是一个岛屿经济体,由于地理位置的特殊性和自身产业基础薄弱,经济总量小,人口总量少,城市化、工业化和居民收入水平较低,仍属欠发达地区,因此海南的城乡统筹发展也具有
随着建筑行业内部成本控制意识的淡化,建筑项目投资成本不断剧增,造成建筑企业的利润率普遍低下,成为目前房地产行业发展的瓶颈之一.如何有效地进行成本控制,提高项目事前、
为探讨有效、方便的术前洗手灭菌液,我院手术室1999年2月起采用美逸柔(美国强生医疗器械有限公司生产)对工作人员术前洗手与碘伏浸泡法进行观察比较,报告如下.1 对象与方法将
采用球磨法制备三种复合型光催化剂TiN/TiO2、Si/TiN/TiO2和Ge/TiN/TiO2。分别研究了其光催化活性、最佳球磨时间和TiN、Si、Ge的最佳掺杂比。实验结果表明,球磨法制备的复合
阐述服务营销理论在健康教育中的必要性 ,强调医院要抓好健康教育服务 ,必须以市场变化与病人需求为导向 ,积极应用社会营销、社区卫生服务营销、网络营销、知识营销、全程服