【摘 要】
：
文化背景包括地理环境、社会历史、宗教信仰与价值观念等。中日文化背景不同,导致一些带有文化背景的词语翻译困难。在翻译时要尊重词语的文化背景和原文语境,力求反映词语的
论文部分内容阅读
文化背景包括地理环境、社会历史、宗教信仰与价值观念等。中日文化背景不同,导致一些带有文化背景的词语翻译困难。在翻译时要尊重词语的文化背景和原文语境,力求反映词语的原意。
Cultural background includes geographical environment, social history, religious beliefs and values. Different cultural backgrounds between China and Japan lead to difficulties in translating some words with cultural background. In translation, we should respect the cultural background and the original context of words, and strive to reflect the original meaning of words.
其他文献
怎么报收入年度纳税申报时,年收入12万元以上的纳税人,持个人有效身份证件(包括中国公民的居民身份证、华侨和外籍人员的护照、港澳台同胞的回乡证、中国人民解放军的军人身
本刊讯(记者李晓雅)目前,基层医生在工作中经常会遇到腰腿痛案例,但不少人在诊治方面存在很多疑惑,临床治疗的效果不佳。为提高基层医师在该病诊治的临床技能和服务水平,《中
在此次展会参展的沥青搅拌设备中,提得最多的一个词就是再生,随着公路简单对环保及养护工程要求的不断提高,各个生产厂家已经开始将再生设备作为了今后的发展方向之一。作为
学习不可能能脱离具体的情境,情境学习是外在环境与学习者发生交互作用的学习。在建构主义视角下,情境学习在学习本质、学习方式、学习过程上表现出极强的人文关怀特性。情境
南部迈阿密联队的“进攻移动”由于全部五个运动员和球都在进行不可预测的移动,使防守一筹莫展.我们感到五个队员移动起来的打法,要较四个人站成一圈看着一个人运球所造成的
对Ln~(3+)(Nd~(3+)、Ho~(3+)、Er~(3+))—乙酰水杨酸(Asal)—二安替吡啉甲烷(DAM)体系的乙醇—水溶液的光度法研究和对固态钕配合物的元素分析确定,三元配合物的组成比为Nd~(
据媒体报道,财政部财政科学研究所副所长苏明日前表示,内外资企业所得税合并后,企业所得税优惠将按产业而不是内外资企业来制定实施。届时,产业综合利用、节
According to m
目的了解沧州市不同文化层次人群艾滋病相关知识现状,为开展健康教育、实施有效干预措施提供依据。方法调查沧州市居民3491人,调查内容包括被调查者的基本情况、艾滋病一般知
Objective Attenuated strains of Shigella are attractive live vaccine candidates for eliciting mucosal immune responses which is a suitable carrier for the proph