晚上在上海坐的士,一个路人打着电话横过马路,司机一边骂一边急急弯了一下。我说,上海人怎么过马路的!司机马上说,这是外地人。我听了就笑,因为我那句话脱口而出之后,就猜到会得到这样的回答。上海人跟北京人性格上虽然南辕北辙,但一碰到这种事情,都会在第一时间往外地人身上赖去。 Taxi ride in Shanghai at night, a passer-by phone across the road, while the driver scolded side of a sharp bend. I said how Shanghai people cross the road! The driver immediately said that this is an outsider. I listened and laughed, because after I blurted out my sentence, I’d guessed that I would get such an answer. Although Shanghai people behave in a totally different direction from Pekingese, when they encounter such a thing, they will be reliant on the outsiders for the first time.