从言语行为理论看法律语篇的翻译单位

来源 :江西社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxiang62
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为理论认为言语交流的基础在于言语行为的实施,法律语言的行为本质是从言语行为理论探讨法律语篇翻译单位的基础。另外,对言语行为的区分也为理解法律言语行为提供了合理的理论框架。实例证明,正确区分法律言语行为类别并在翻译中加以运用,能够有效地传达出源语言中该法律行为在法律范畴内的效力和意义。
其他文献
川南丘陵油菜区,地处长江上游,是四川境内较为特殊的一个生态区.该生态区油菜生长期不利气候因素较多,主要表现为秋季阴绵雨较多,湿害、病害较重,春季倒春寒低温及旱情频率高
化学是一门以实验为基础的学科,其知识的阐述和理论的构建是通过科学探究得出的.但长期以来,化学学习过分突出和强调知识的接受和掌握,忽视了发现与探索,形成了"听、记、背、
毛泽东为我们党确定科学执政、民主执政、依法执政的方向和目标;邓小平从体制创新上为科学执政、民主执政、依法执政这个目标拓宽了道路;江泽民提出认真探索执政规律,执政为民,依
本文根据CLG563型铣刨机的试验数据得出转子工作阻力的计算公式,在MATLAB中编写转子所受阻力矩的计算程序,运用计算机仿真得出给定条件下各参数对切削阻力矩均值和波动的影响规