基督教第一次入华

来源 :南都周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong569
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  大唐贞观九年,宰相房玄龄走出长安城外,准备主持一场盛大的欢迎仪式。而皇帝李世民也在皇宫内翘首以待,满怀兴奋。因为他们刚刚得知,一位大德,即将携带着真经进入长安。
  慢着,玄奘不是要到贞观十九年才回来吗?没错,此时的玄奘,还在印度的那烂陀寺进修,忙于写毕业论文。这位进入长安的大德,不是玄奘;他带的真经也不是佛经,而是圣经。
  此人叫阿罗本,来自叙利亚。他隶属于基督教中的聂斯托利派。这个教派创始人叫聂斯托利,因为教义与主流解释不符,被开革出教。他一气之下远走中东,创立了亚叙教会,在中东传教。到了阿罗本这一代,他们终于把目光投向了丝绸之路的尽头,希望让上帝的荣光降临在那一片广袤的东方土地上。
  阿罗本向李世民进献了圣经和圣像,讲述了上帝创造天地、人类原罪、耶稣降世等故事。李世民听没听懂,不知道,不过他态度不错,准许阿罗本留在长安翻译经典。三年以后,阿罗本将一部分圣经译成了中文。李世民看过以后,觉得没什么大问题,便下诏正式准许传教,并在义宁坊划出一片地来,兴建了一座教堂—这是中国有记载的第一座教堂,距离耶稣出世已经过去了六百三十八年—称为波斯寺,后又改名叫大秦寺,除了阿罗本以外共有信徒二十一人。
  阿罗本深知,在中国传教,不适应于当地文化是不成的。聂斯托利这个名字太拗口了,不利于传播。他或者他的弟子就着手进行了一次汉化,将该教派译成了景教。景者,日光也,光明之谓。教士从此称为景僧,圣经亦被称为景经。
  当时的大唐长安,海纳百川,对于宗教保持着开放的态度,无论佛、道、景乃至祆教、摩尼教,都可以布教设寺,各展所长。在这种风气鼓励之下,景教在大唐的发展非常迅猛,信众极多,在长安以及其他城市也扩张迅速。阿罗本擅长走政府路线,到了唐高宗时,他已经贵为镇国大法主。
  到了唐玄宗时,景教对汉化的态度更加柔软。李隆基没事就叫景僧们来兴庆宫布道、做礼拜。景僧们投李报桃,将教堂里挂上历代唐朝皇帝像,供人礼拜,算是别开了法门—要知道,在后世天主教再入中国时,关于信徒是否可以祭拜祖先,可是一个大是大非的原则问题。
  安史之乱中,郭子仪的帐下,就有一位景教徒,名叫伊斯,在平乱中立下大功,被赐紫衣袈裟。他得势后,景教有了更大发展。到了建中二年,伊斯决定在大秦寺的院中立下一块石碑,在碑文里对景教传播事业做一个阶段性总结,命名为《大秦景教流行中国碑》。
  这个总结是一位叫景净的波斯人写的,他世居长安,中文好得不像话。他在碑文中讲述了基督教的基本教义,比如创造天地、伊甸园、亚当夏娃的原罪道成肉身等等,以及传入中国的艰辛历程。最难得的是,他用的还是骈文,骈六丽,如盛唐煌煌气象。
  比如他写上帝创世:“常然真寂,先先而旡元。窅然灵虚,后后而妙有。总玄抠而造化,妙众圣以元尊者,其唯我三一妙身无元真主阿罗诃欤。判十字以定四方;鼓元风而生二气。暗空易而天地开;日月运而昼夜作。”阿罗诃就是耶和华,不仔细看还以为是读道经。
  可惜这是景教在中土最后的辉煌了,后来唐武宗灭佛,殃及池鱼,景教也随之式微。此后传到北方,在游牧民族中得以生存,称“也里可温”,已不复当年的荣光。
  至于这块石碑,随着景教的覆没而变得默默无闻。一直到了明天启三年才在西安金胜寺出土。当时西方已经有了利玛窦等人在朝中任职,他们拿到碑文拓片,发现里面教义和圣经惊人地相符,几乎不敢相信。若无此碑流传,他们还不知道,原来传教士早在唐代就已涉足中土。
  此碑如今保存在西安,有兴趣的人可以前往一观,一睹盛唐海纳百川的宗教气象。
其他文献
6月6日,D-Day,71年前的这天,无论对于盟军还是德军都是最长的一天。编队的飞机和高射炮弹幕点缀着清澈的天空,宁静的洋面被庞大的船队所遮蔽,5000多艘运输船搭载着数万盟军士兵横渡英吉利海峡,奔向预定登陆的五个海滩。155毫米岸防炮的炮弹从这片草地飞向下面的海滩,这片静谧之地在硝烟中成为血腥的绞肉场,数万年轻人的生命在这化为尘土,中弹士兵的呼喊与呻吟被交织的枪炮声所掩盖。使命与荣耀化为鲜血与雷
暴雨中,一对非洲人跑过宝汉直街上的烧烤摊。这是越秀区唯一尚存的城中村,这里的生活条件便利,火车站、地铁站,各种批发商城都在数百米之内,地理位置优越。宝汉直街生活区段居住着几乎非洲每个国家的人们,IP国际长途电话间是他们和故乡亲人主要的牵挂处。许多非洲人渴望到中国淘金,但这并不容易。苏丹人莫利虽然不停地穿梭于广交会、批发市场寻找工程和发电设备,但两个月签证到期时仍是一无所获,只得伤心地准备离开。黑人
5月20日之前的一个星期,罗永浩每天的平均睡眠时间是2个小时,直到手机发布会开场前15分钟,“手脚全都是麻的”。上台前,他的焦虑像几年前的纪录短片描述的那样到达了顶点,不断靠做深呼吸、伸展运动缓解紧张情绪。到了原定的开场时间19点30分,工作人员告诉他因为观众还没全部完成入场要晚10分钟登台时,罗永浩让自己的人赶紧跑到休息室,把他用来看了一下午PPT的笔记本电脑再拿过来,像一个考试季通宵K了一晚书
《纽约时报》在6月做过的一项调查说明,如今的单身旅行者有过半几率是已婚人士(至少已经订婚)Visa公司委托市场调研机构Millward Brown在25个国家开展的《2015年度全球旅行意图研究》(2015 Global Travel Intentions Study)中显示,约有24%的人在最近一次出国度假时是独自成行的,较2013年时的15%有所上升。在首次出游的旅行者当中,单人旅行的风气甚至
法国里昂为了重振城市地位,建造了一座令人过目难忘的博物馆。    不是每座博物馆都那么有趣,那么有意思。  那些横平竖直的功能性建筑,见得太多。它们有着坚实大楼的枯燥构造,向所有人展示着和历史、文化有关的东西。但凡事都有例外,哪怕全球有99%的博物馆走同样的路线,也会有发散思维的作品呈现在我们面前。法国里昂为了重振自己在人文、历史方面的重要地位,邀请了奥地利的Coop Himmelb(L)au工作
1  4月18日,FT中文网总编,复旦老友80级新闻系的张力奋在微博上说,“这几天忆及大学寝室,因于母校复旦的毒杀悲剧。当年我们宿舍,6号楼331,十平方米,七男生同居,四叠铺,七蚊帐,一空铺堆行李箱。同室四年,我们的宽容是那个朝夕相处的沙丁鱼罐逼出来的,比哲学强。”  我随后点评了一段微博:“四个上下铺床中间有两个立柜,八个小箱子,给每个同学放私人物品。那时同学之间很淳朴,谁生病了,同寝室的人就
按中国婆婆的说法,坐月子有各种忌口,鸡鸭鱼肉都是“发物”,不能吃。但宋朝医生告诉你,没这回事儿,“一腊之后,恐吃物无味,可烂煮羊肉或雌鸡汁,略用滋味,作粥饮之。或吃烂煮猪蹄肉,不可过多。”南宋《浴婴图》。美国弗利尔美术馆藏。  “坐月子”的民间习俗,经过“中国婆婆”的倾情演绎,如今差不多已成了一种奇葩式的存在。在这个过程中,传统文化躺着中枪。中国婆婆认为坐月子是千百年前先人的智慧结晶;而反对坐月子
我有一个朋友,属于外表张飞、内心黛玉的那种,酷爱养宠物。前些天,他碰到了此生最恐怖的事情:家中鱼缸里的13条观赏鱼,在他的注视之下,忽然有一条慢慢浮上水面,死了,然后是第二条、第三条……  他犹如目睹自家惨遭灭门的林平之,呆若木鱼,几十年的光阴倏地电光火石般从脑海列队飘过,他心想这是神谕啊,13条鱼死给他看,好大的凶兆,神在提醒他准备后事。他捏着半只没啃完的蟹螯,泪水夹着汗水从油腻的胖脸上滑了下来
古永锵似乎总是微笑着。尽管头发已经花白,笑容成为他的经典招牌—嘴角有点微微上翘,依稀显现两个斜长型的酒窝。说话时看着你的眼睛,目光温和。  1966年生人的古永锵已近知天命之年,英文名是Victor Koo,但公司员工多称呼他“老大”或“V Koo”,后者就逐渐演变成了“V酷”。你很难想象这位爱穿粉红衬衣的优酷土豆集团董事长兼CEO,能把众多身份融为一体,不露痕迹—企业家、投资家,还有华尔街的理性
埃谢尔·本-雅各布(Eshel Ben-Jacob)是以色列特拉维夫大学的一名物理学家,也是美国莱斯大学理论生物物理中心的高级研究员。在培养皿中美妙的菌落花纹,与癌细胞之间,本-雅各布究竟建立了怎样的联系?  1作为物理学家,你为何会对癌症感兴趣?  我最初的研究方向是模式建成(pattern formation)。自然界中有许多种天然纹样和有序排列,比如贝壳、钻石还有DNA的结构,而我专注于研究