论文部分内容阅读
诗歌具有模糊性,其模糊语言创造模糊美。模糊美作为诗歌美的一部分在译作中应得到表现,译者的任务是在目的语中找到恰当的语言表达式,即能激发读者想象和联想的语言,再现原诗的模糊美。
浅析古典诗歌中模糊美的翻译
【摘 要】
：
诗歌具有模糊性,其模糊语言创造模糊美。模糊美作为诗歌美的一部分在译作中应得到表现,译者的任务是在目的语中找到恰当的语言表达式,即能激发读者想象和联想的语言,再现原诗
【机 构】
：
山东聊城聊城大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
当前,互联网的发展速度越来越快,不同的媒体之间存在着激烈的竞争,因此电视媒体如果想要在市场竞争当中突出重围,就需要着眼于新媒体语境,继而展开一系列的措施,对电视新闻报
处于现如今信息化的时代,由于信息的繁杂以及人们对于快速获取信息的需求的影响,减少主义风格的设计作品开始逐渐地出现在人们的视野之中,它们以自身别具一格的设计风格得到
由于状态检修、无人值守等制度在电力系统的推行，我厂已于近期完成了10KV断路器站的断路器的改造，将原来的少油断路器全部更换为西门子的3AH3系列的真空断路器，从而使我对状态检
<正> 德语中有不少动词可以加前缀be-,如enden→beenden,lugen→belugen,drohen→bedrohen等等。那么这些动词加上前缀be-以后,在词性和词义上会发生哪些变化呢? 一般来说,带
区域地质矿产调查的数字化的应用,在资料整理过程中,要作大量的剖面岩石或土壤元素光谱曲线,为了使光谱曲线的作法实现计算机自动处理,并与数字剖面系统相衔接,经项目组全体
原则和参数时期的普遍语法理论是由一些既相互独立,又相互制约的理论模块所组成,这些模块共同在句法衍生过程发生作用。例外格标记(ECM)现象作为英语句法结构中一种特殊的格
电子商务是一种全新的商务活动，业务处理实现了电子化、一体化，对宏观经济和企业微观经营都具有变革性的意义。本文主要从理论方面阐述了电子商务在传统会计理论中，对会计确认和
本文主要探讨配电自动化、计算机自动化控制技术、DPL技术、定制电力技术以及国外一些前沿技术的发展，通过对电气自动化发展趋势分析，及时把握行业动态，促进新技术的研发和应用，
作为世界文明发源地之一的中国,用几千年的时间创造了悠久绵长的文化思想,道家的思想流派作为中国传统思想流派的重要组成部分,以其独到之处影响着后世,通过哲学思想的衍生,