论文部分内容阅读
翻译等值是翻译研究的核心概念之一,也是翻译活动的最终目标。在翻译过程中遵循等值原则,使译文提供给读者的信息与原文的读者所接受的信息达到最近似的自然等值。
语义对应与翻译等值的相对性
【摘 要】
：
翻译等值是翻译研究的核心概念之一,也是翻译活动的最终目标。在翻译过程中遵循等值原则,使译文提供给读者的信息与原文的读者所接受的信息达到最近似的自然等值。
【机 构】
：
苏州大学外国语学院江苏苏州215006
【出 处】
：
雁北师范学院学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
<正> 美英警察的快速反应机制初步形成于本世纪三十年代。至七、八十年代,美英警界明确和统一了快速反应的目标和作用,各地警察局也因地制宜地提出了快速反应的时间要求或承
随着贵州少数民族地区经济的发展,生态环境越来越受到关注,生态文明建设是解决贵州少数民族地区经济发展与生态环境保护矛盾的重要出路。国家实施西部大开发以来,贵州少数民
<正>改编自辛夷坞同名小说的电影《致我们终将逝去的青春》(下文简称《致青春》),在一片争议声中票房迈过七亿元大关,成为迄今中国电影市场上票房最高的导演处女作,赵薇亦由
<正>(续接本刊2008年第1期第27页)标准原文(有删节)26.1器具应提供接线端子或等效装置来进行外部导线的接连。该接线端子仅在取下一个不可拆卸的盖子后才可被触及。然而,如果
针对基于3G网络的无线监控系统中码率波动及丢包率的问题,在现有码率调控策略基础上,采用一种基于丢包率和视频延时进行网络状态的判定方法,并对现有的AIMD算法进行改进,使之
佛山市南海区大沥镇的制造业转型升级可以选择的路径:一是改造和提升传统优势行业(例如铝型材和内衣行业),具体措施包括提高产品附加值、降低成本、创新求变和发展总部经济等
《火烧红莲寺》及武侠神怪片被禁案,需要重新申诉和反思。把成人童话形式的武侠神怪电影当做封建迷信,是一个错误的判断;说它会有不良社会影响,则在错误的观念加上错误的推理
利用在线固相吸附柱收集,淋洗剂洗脱超临界流体萃取出的真实人参样品中的有机氯农残实验,确定最佳的吸附柱和淋洗剂。通过实验确定利用C18作吸附剂,用正己烷洗脱可取得最优效