论文部分内容阅读
翻译活动有模拟信息 ,揭示思维模式 ,提供审美乐趣 ,丰富译入语等几大功能。直译在这几大方面具有明显的优势。忠于原作的直译能丰富我们的语法和词汇 ,为我们展现了一个新奇的世界 ,对我们的思维方式和文体风格能起革新的作用
Translation activities have simulated information, revealed the mode of thinking, to provide aesthetic pleasure, rich translation into several major functions. Literal translation in these several major areas has obvious advantages. Literal translation loyal to the original language enriches our grammar and vocabulary and presents us with a novel world that can play an innovative role in our way of thinking and style.