论文部分内容阅读
假设是目标的前提。就假设而言,西方人与日本人大不相同,西方人偏重于先立“假设”,然后进行演绎的思维习惯。 我经常问—些美国学生:“你们正在研究什么?”于是他们首先谈到各自所持的各种假设。可是当我用同样的问题问日本学生时,他们大多回答:“我正在学代数”,或“我正在学几何”。归纳起来,美国学生的基本思路是首先确立假设,然后试做各种演绎,如果行不通,再改变最初的假设。而日本学生的思路是无论如何都要先学习,然后以此为立足点试写论
Assumptions are the prerequisites of the goal. Assumptions, Westerners and Japanese are very different, Westerners emphasis on the first “hypothesis”, and then perform deductive thinking habits. I often ask - some American students: “What are you studying?” So they first talked about the various assumptions they hold. But when I asked Japanese students on the same question, they mostly answered: “I am learning algebra,” or “I’m learning geometry.” To sum up, the basic idea of American students is to first establish the hypothesis and then try all kinds of deductions. If it does not work, then change the original hypothesis. The idea of Japanese students is to learn in any case, and then as a foothold test writing