对许多其他国家的人来说,跳舞是释放多余的能量,或是摆脱工作中的疲惫,或是锻炼身体、增强体质。但在维也纳, 如果没有跳舞,那所有严整的仪规、奢华的展示、狂欢的愉悦、私语的流传、凡俗生活中可能出现的奇迹都将消失。总之,当音乐响起,第一个舞步迈出之时,维也纳的一切就开始了。 To many people in other countries, dancing is the release of excess energy, or getting rid of fatigue at work, or exercising to enhance physical fitness. But in Vienna, without dancing, all the strict rituals, luxurious displays, carnival pleasures, whispers, miracles that may arise in the secular life will disappear. In short, everything started in Vienna when the music sounded and the first step was taken.