论文部分内容阅读
自80年代以来,在世界经济进入低递增长的大背景下,亚太地区经济却异军突起,以大大超出世界平均增长率的速度迅猛发展;同时,亚太地区对外贸易的增长也明显高于世界平均增长率,已占世界贸易的比重中的1/5强。对此,一些国际知名的经济学家预言:下一个世纪将是“太平洋时代”!为了迎接即将来临的90年代,共同促进亚太地区经济贸易的蓬勃发展,由联合国亚洲及太平洋经济社会委员会和我国经贸部中国亚太地区国际贸易研究与培训中心共同发起举办的“中国和亚太地区经济贸易合作研讨会”,于1989年10月28日至31日在北京香格里拉饭店隆重召开,来自24个国家、地区与国际组织的数百名经贸界专家、学者汇聚一堂,交流经验,磋商对策。本刊特选出该次会议中几篇最具代表性的讲演,辑成专栏,以飨广大读者。
Since the 1980s, under the background of the world economy entering into a low-present and low-growth environment, the economy of the Asia-Pacific region has sprung up everywhere and has risen at a rate far exceeding the average growth rate of the world. At the same time, the growth of foreign trade in the Asia-Pacific region has also been significantly higher than that of the world average Rate, accounting for the proportion of world trade in 1/5 strong. In response, some internationally renowned economists predict that the next century will be the “Pacific Age!” In order to meet the upcoming 90s and jointly promote the booming economic and trade in the Asia-Pacific region, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and China The Economic and Trade Cooperation Seminar for China and the Asia Pacific Region, co-sponsored by the China-Asia Pacific Regional Trade and Research and Training Center of the Ministry of Economic and Trade, was held at the Shangri-La Hotel, Beijing from October 28 to 31, 1989 and was convened by 24 countries and regions Hundreds of experts and scholars from the economic and trade circles of international organizations came together to exchange experiences and discuss countermeasures. The journal selected a few of the most representative speeches in the conference and edited it into a column to win readership.