斯蒂芬·金——无冕之王?

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanxingyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  虽然作品一直热销,但未能获得文坛的一致认可,这对斯蒂芬·金公平吗?

  事业起始,斯蒂芬·金对于如何获得商业成功已经驾轻就熟。在处女作《魔女嘉莉》发表后的40年间,斯蒂芬·金已经陆续出版了50多本书,每本都是享誉国际的畅销作品。《魔女嘉莉》问世不久,便受到导演布莱恩·德·帕尔玛的垂青,被改编成一部血腥的恐怖电影。发表于1977年的《闪灵》,故事背景是冷清的滑雪胜地,人物是具有超自然能力的孩子和疯狂的父亲,又一次证明了金对心理恐怖无与伦比的驾驭能力。1980年,鬼才导演斯坦利·库布里克将《闪灵》拍成电影,标志着“斯蒂芬·金”产业的诞生。根据其作品改编的影视作品超过百部,并且方兴未艾;而他的粉丝军团更是如饥似渴,希望看到他的更多作品。
  但是来自文坛的尊重总是与金擦身而过。多年来,关于斯蒂芬·金是否是一名严肃作家的问题,总是因为销售额、电影改编、收入和作品产量等因素,获得否定答案。商业成功不能代表文学成就。
  从一开始,金就试图摆脱“类型作家”的身份。事实上,他一直多才多艺。除了恐怖小说、科幻小说和奇幻小说,他还写过历史小说(他最近的《11/22/63》讲述了一个男人的时间旅行,回到过去刺杀李·哈维·奥斯瓦尔德。这本书获得《洛杉矶时报》图书奖,并被评为《纽约时报》的“年度十佳图书”)、西部小说和短篇小说。斯蒂芬说:“至少该向自己证明,我没有江郎才尽。”
  畅销是一种诅咒
  金一再强调自己从文学先辈那里获得的启发和灵感。他的短篇小说《黑衣人》致敬霍桑,讲述了一个人穿行森林路遇魔鬼的故事,发表在《纽约客》上之后便荣获欧·亨利奖。写于1975年的《泄密的心》,后更名为《老家伙的心跳》也首次显示了其与埃德加·艾伦·坡之间的密切联系。同时,受H. P. 洛夫克拉夫特的影响,金在1987年创作了科幻小说《燃烧森林》。不仅如此,金的作品与乔治·桑德斯、凯伦·罗素、凯伦·乔伊·富勒、迈克尔·查邦等这些具有非凡才能的作家的作品都有共通之处。他们涉足奇幻领域,在不失尊敬的情况下遵守了恐怖小说和奇幻小说创作的规约,模糊了类型界限。

  但是,有了上述理由,金就应该被看成是严肃作家吗?随着《复活》的出版,这个问题又被重提。这是一部“与魔鬼订立契约”的小说,刻画了一名吸毒成瘾的新英格兰摇滚歌手和一名十恶不赦的牧师。我的回答是“当然”,但有所保留。在这个科技改变阅读的时代,金依然吸引了数百万的读者。他是第一个乐于体验新科技的作家,发表网络连载小说,只提供可下载的电子书而不发行纸质书的第一人(《骑弹飞行》)。
  对于讲故事,金一直得心应手。他所塑造的世界总是对错杂糅、善恶交织。他写老生常谈的家庭危机,写对于未知的恐惧和对于归属的渴求。我们这个时代经历了众多的可怕事件:人质被砍头,埃博拉病毒,连环杀手,飞机失事,警察枪击无辜平民,大屠杀,网络暴力。通过创作这些震撼心灵的故事,斯蒂芬提供了一种宣泄情绪的渠道,为现世秩序的建立提供指引。如果在现实生活中不能伸张正义,受害者至少可以在小说中进行复仇。或许金把复杂的现实简化了,但这种简化并不是对塑造的人物或读者的无视。虽然是一名高产作家,但金的优秀作品总能经得住推敲。有时候金可能显得一知半解、过于天真,但其作品却显示出非同一般的哥特式小说风格。
  金是炮灰?
  我曾就金的文学成就咨询过耶鲁大学的哈罗德·布鲁姆,传奇评论家和《西方正典》的作者。2003年,金获得美国国家图书基金会颁发的“美国文学杰出贡献奖”(medal for Distinguished Contribution to American Letters),布鲁姆对此反应激烈。他指责这次颁奖是“本国文化令人失望进程中的又一个低点。以前我将金看作低俗怪谈的作家,但这可能对他已经是一种褒奖。他与埃德加·艾伦·坡根本是云泥之别。从句子、段落和章节的各个层面来看,他充其量只能算作是一个亟待提高的作者”。
  也许经过了纷纷扰扰的十几年时间,哈罗德·布鲁姆早已改变了观点?事实并非如此。“对于读过普鲁斯特、乔伊斯、亨利·詹姆斯、福克纳和其他大师作品的读者来说,斯蒂芬·金根本不值一提。”布鲁姆如是说。
  从类型划分的另一方面来讲,我曾向高产的恐怖小说作家彼得·斯陶伯问过同样的问题。斯陶伯收藏了满满一书架布拉姆·斯托克奖的获奖作品,并且编辑了大量选集,包括坡的《孩子》和《洛夫克拉夫特故事集》(美国文库版);他与金一道创作了《魔符》(1984)和续集《黑屋》(2001)。“这是一个奇怪的问题,”斯陶伯回答道。他把金与狄更斯、威尔基·科林斯、雷蒙德·钱德勒、布拉姆·斯托克和柯南·道尔相提并论。“从某种程度上来说,自斯蒂芬·金发表作品以来,这个问题就被反复提出。在20世纪70年代末,这个问题变得十分夸张,因为显而易见,答案是否定的。一个可以快速征服读者想象力的作家,尤其是这些读者还略显稚嫩,是不可能被看作真正的作家的。现在,金的读者群已经十分壮大,并且兼容并包。对于真正关注金作品的人来说,金和狄更斯的相似之处不言而喻——都是享有盛名的小说家,作品众多,受人喜爱,对于恐怖和怪诞都情有独钟,并对下层社会怀有深沉的爱意。”

  狄更斯也曾被自视清高的同时代人嘲笑。乔治·艾略特曾攻击他“沽名钓誉”和“因为劳力而获得嘉奖,无论是在金钱还是声誉方面,都取得极高的回报率”。艾略特评价道:“谁会认真看待狄更斯?对他夸张和感情用事的惯用伎俩进行评价十分愚蠢。”同样的问题也在困扰着斯蒂芬·金。狄更斯最终通过了时间的考验。今天,没有人再质疑他的价值。斯蒂芬·金的作品已经融入到文学传统之中,我相信他与狄更斯会有相同的命运。
其他文献
【摘要】口语在英语的学习中非常重要,对英语专业的学生来说更为重要。文章对独立学院英专学生的口语现状进行了研究分析,认为独立学院学生口语水平相对较低的原因具有复杂性和多元性,笔者认为需要从独立学院学生的实际出发,了解学生情况,因材施教,运用对应的教学方式方法,从而提高口语教学质量,提高学生口语水平。  【关键词】独立学院 英语口语 教学研究  自上个世纪90年代末期至今,北京、上海、武汉等25个省和
门铃响了,朱立安·范斯代尔抬头看了看。  一直以来,他不得不做的第一个决定是要不要和潜在客户发起谈话,还是任由他们随便看看。在这一行做了很多年之后,你会有几条黄金准则。  如果客户看起来需要帮助,朱立安会从桌子后面起身说:“有什么我可以为您服务的?”或者“您随便看看?”要是他们只想随便看看,他就会坐下,留意他们,但在正式谈话之前他不会再说话了。  朱立安毫不怀疑这位顾客只是随便看看,所以一直坐着,
【摘要】外语专业第二课堂可以为学生提供广阔的交流空间和实践机会,积极引导和开展第二课堂活动,对于营造健康向上的校园文化,提高学生综合素质,培养学生的实践创新能力,促进学生个性化发展,具有极其重要的意义。  【关键词】外语专业 第二课堂 创新能力  “在中国外语环境下学好外语, 谁能在模拟或构建接触和使用外语的环境 (即第二课堂) 上下功夫,谁就能获得好的教学效果。” 丰富多彩的外语专业第二课堂活动
想成为作家吗?想成为著名作家吗?  来看看这几位靠笔杆子吃饭的老手是怎么说的吧。  亨利米勒  亨利米勒,美国作家,其阅历相当丰富,从事过多种职业,潜心研究过禅宗、犹太教苦修派、星相学、浮世绘等稀奇古怪的学问,被公推为美国文坛“前无古人,后无来者”的怪杰,主要作品有《北回归线》《南回归线》《春梦之结》等。  1.一次只做一件事情。  2.别再开工任何新书,别再往《黑色春天》里添加任何新内容。(《黑
【摘要】英语写作有效教学模式的建立对于写作教学理论与写作教学实践的衔接起着不可取代的转化作用;此外,英语写作有效教学模式在教学质量的大面积改观中也具有重要意义。而随着研究的深入,有效教学在其理论的指导下也将英语写作教学的研究带入了研究的视野。  【关键词】初中英语 写作能力 有效性  一、依托文本而高于文本,借用美文赏析,提高语言输入信息质量  教师在真实课堂上,有选择性地选取一定篇幅的写作范文模
中国吃饱吃好圖鉴
第一个11月9日  我是半透明的水生动物,  漫无目的地漂流。  她是锚,在我的海上沉落。  ——本顿·詹姆斯·凯斯勒法伦  我在想,如果我把杯子砸在他头上,会发出什么样的声音。  玻璃杯很厚,而他的头很硬,有可能会是砰的一声巨响。  我在想,他是否会流血。桌子上有餐巾,但不是那种能吸附大量血液的好餐巾。  “是啊,我有点吃惊,但它发生了。”他说。  他的声音让我不由得握紧玻璃杯,希望它乖乖待在我
作为2020年第一部回归影院的萌宠动画大片,《萌宠流浪记》中的主人公Trouble(麻烦),用自己的独特方式,开启了一段“爆笑”又暖心的流浪旅程,带领大家领悟生活中爱与陪伴的真谛。小编强烈推荐同学们和你们的爸爸妈妈一起去看一看,你一定会体验到一种搞笑不做作、温暖且治愈的别样心情。  宠宝Trouble  Trouble是一只被宠坏了的狗狗,平时生活在一个大豪宅中,吃着菲力牛排,睡在最好的床上,这一
【摘要】我校为了满足市场对日语复合型人才需求,在经贸日语课程中采用模拟实践教学模式并取得了一定成效,但是也存在一些不容忽视的问题,比如教学方法死板、实践环节薄弱等。本文针对目前问题提出相应解决方案,希望能对我校及其他高校经贸日语课程建设尽一份微薄之力。  【关键词】复合型人才 模拟实践教学 双师型  针对目前市场对商务复合型人才的需求和经贸日语本身特点,我校着手经贸日语课程教学改革,采取模拟实践教
“叮叮当叮叮当铃儿响叮当……”一首欢快喜庆的歌曲拉开了“六一”联欢会的帷幕,中二班全体小朋友手持废旧“爽歪歪”瓶子制作的“摇摇乐”闪亮登场了,孩子们手中的瓶子发出铃儿般的响声,清脆悦耳,加上舞动的步伐,赢得了全场师生、家长的热烈掌声。没想到当初自己的这个想法,给我带来这样的惊喜。  惊喜一:“摇摇乐”的诞生  “六一”联欢会是幼儿园大型活动的重中之重,我园开办了首届幼儿团体操比赛。在紧张的筹备中,