有戏剧便有观众,观众中有男人也有女人,这些在今天讲起来简直就是废话。不过,如果联想到清代曾有一段时间禁止妇女看戏,那么这些话能成为一种“废话”,就算是一种不小的进步了。不让女人看戏,既有悖于人之常情也违背戏剧规律,真是奇怪之极,但在中国古代,这种奇怪的事着实太多了,见怪不怪后,我似乎得出了一个经验:中国古代的许多事,需要颠倒过来看才觉得顺眼。 There are spectators in theater, and there are men and women in the audience, all of which are nonsense today. However, if you think of banning women from watching movies for some time in the Qing Dynasty, then these words can become “nonsense”, even if it is no small improvement. It is strangely weird not to allow a woman to watch a movie, both contrary to the human condition and the laws of drama. However, in ancient China, there were so many strange things that seemed to me to come to an experience : Many things in ancient China need to be reversed to make them pleasing to the eye.