英汉颜色词的文化迥异

来源 :网络财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Horus_Ra
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
色彩与人类的生活息息相关,是我们认识世界的一个重要领域。颜色词不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义。一些外语学习者不能充分把握颜色词本身所蕴含的文化内涵的差异,因而给英汉颜色词的翻译与比较造成了困难。因此英汉颜色词的民族文化差异成为了语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。 Color and human life are closely related, is an important area of ​​our understanding of the world. Color words not only have physical properties, but also have rich cultural connotation and extended meaning. Some foreign language learners can not fully grasp the cultural connotations contained in the color words themselves, which makes it difficult to translate and compare color words between English and Chinese. Therefore, the ethnic and cultural differences between English and Chinese color words have become an important topic in language, culture and translation studies.
其他文献
目的 观察mAlb在诊断糖尿病早期肾损害的意义.方法 27例糖尿病人观察mAlb、尿常规蛋白及空腹血糖变化.结果 27例尿常规蛋白,阳性率为33.3%,mAlb阳性率为81.5%,x 2=12.80,P
兴趣是最好的老师,快乐源于兴趣.多年的教学实践、调查与分析得出的结论是:让孩子不怕学英语、爱学英语和会学英语是培养孩子兴趣,让孩子快乐学习的有效方法.
本文以温家宝总理的政府工作报告为蓝本,解读教育公平问题.近年来,为了推动教育发展,国家在政策支持、资金投入、制度完善、人才培养和行风建设等八方面采取了相应的配套措施
在后工业社会,平面设计从现代主义过渡到后现代主义,它主张高雅的、学院式的、古典的文化与世俗的、现代的大众文化同时存在,以体现其对精英文化和世俗文化的兼容态度.后现代
阳光有味道吗?用我们原来标准化的答案回答,答案一定是:"没有."随着教学理念的更新,我们越来越意识到评价方式单一对学生造成的负面影响.同时,提出了更新评价观念,转换思维方
Little Women was a family novel with the nature of autobiography. The author was Louisa May Alcott. It is one of the best loved books of all time. It has been t
物理实验深受师生们的喜爱.它不仅能激发学生学习的兴趣,启迪学生的智慧,磨练学生的意志,陶冶学生的情操,更有利于培养学生良好的科学素养.新教材中的探究实验更有其不同的特
数形结合法是数学的教与学中最常用的方法之一,无论是中学数学还是大学数学都广泛地用到这一方法.本文主要介绍数形结合法在高等数学课程的教学中的应用.
本文从英语教学方面分析目前高职院校存在较为普遍的几个问题,探析电子课程教学软件对改进英语教学、提高教学质量的作用,通过对比传统教学模式与利用电子课程教学软件开展的
实行学生综合素质评价以来,学生成长记录袋也应运而生,学生成长记录袋这一附属性工具,是过程性评价的真实写照。一、挖掘六大空间,表现学生真实自我我根据学生的特点及工作经