【摘 要】
：
汉语形容词通常放在所修饰的名词的前面,而西语中的形容词则不尽然。它既可以放在名词的前面,又可以放在名词的后面,还可以放在其它的位置。西语形容词处于不同的位置所起的
论文部分内容阅读
汉语形容词通常放在所修饰的名词的前面,而西语中的形容词则不尽然。它既可以放在名词的前面,又可以放在名词的后面,还可以放在其它的位置。西语形容词处于不同的位置所起的作用不同,所以仅仅对一个形容词本义的理解是不够的。除此之外,还要考虑应该把它放到那个位置才能正确说明要表达的意思。只有熟悉掌握西语形容词处于不同位置时的不同含义,才能准确地使用西语形容词。笔者在翻译工作中发现,西语形容词的基础含义在很大程度上取决于它所处的语言环境,而准确地把握西语形容词本义和转义的关键是该形容词相对于所修饰的名词的位置。本文中,笔者拟从四个方面对西语形容词在句中的位置及所具有的含义做进一步探讨。
其他文献
日前，特有职业《国家职业标准》初审会议在山东威海召开。此次会议确定了仪器仪表、高低压电器、摩托车、焊材制造等9个特有职业（工种）国家标准的初审，及新工种职业标准制定分工
在日本高中国语课程中，汉文教育一直有着重要地位，形成了一个目标清晰、结构严谨的教学体系。本项研究汇集日本高中国语教科书，对其中的汉文选文进行统计，考察其变化轨迹，探索其遴
动物麻醉是动物诊疗及手术过程顺利进行的先决条件,爬行动物由于生理学和解剖学的差异,导致其麻醉方法与哺乳动物也存在差异。爬行动物常见的麻醉方法分为吸入麻醉和注射麻醉
针对油田罐体内易沉积泥砂和这些含油泥砂难以自动清理的技术问题,选择圆锥收敛形冲砂喷嘴进行了水力冲砂性能的试验研究.确定了单个喷嘴的最佳冲砂流量和冲刷范围,得到流量q
水平井完井方式的选择直接影响水平井产能和效益的发挥,筛管完井由于成本低、污染小、产量高逐渐成为水平井的主要完井方式。胜利油田近年来水平井筛管完井的比例不断增大,大
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在当前能源危机日益严峻的形势下,做好石油企业财务管理工作,保障石油企业的稳定健康发展,是非常重要的。本文针对现代石油企业财务内部风险进行了分析,并提出了对财务内部风
随着时代的变迁、技术的发展,信息传播工具层出不穷。大众传媒的发展,对人们的生产生活产生了巨大影响,同时,也对英美文学的传播具有深刻意义。随着社会经济的发展,科学技术
分析了梨园低产的原因,介绍了梨园的秋冬季综合管理及病虫害防治措施.
目的探讨聚焦超声治疗慢性宫颈炎的有效性及安全性。方法我站于2004年9月～2005年4月对265例慢性宫颈炎患者进行了聚焦超声治疗。分别于聚焦超声治疗后1、2、3个月进行门诊随访