【摘 要】
：
本文首先借鉴批评话语分析领域的“三维-双向”话语互动分析模型以及其中的“话语”和“元话语”两个概念，提出“翻译话语”、“翻译元话语”两个概念以及政治文献外译话语互动研究的“三维”分析模型，并解释其内涵。然后，结合具体译例阐释政治文献外译的“三维”话语互动模式：在历时维度，过去的翻译话语制约现在的翻译话语，而现在的翻译话语可以修正或重构过去的翻译话语；在横向维度，翻译话语之间形成互斥、互歧或互补的关
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“习近平治国理政话语的翻译传播研究”（项目编号:2019SJZDA105）的阶段性成果之一；
论文部分内容阅读
本文首先借鉴批评话语分析领域的“三维-双向”话语互动分析模型以及其中的“话语”和“元话语”两个概念，提出“翻译话语”、“翻译元话语”两个概念以及政治文献外译话语互动研究的“三维”分析模型，并解释其内涵。然后，结合具体译例阐释政治文献外译的“三维”话语互动模式：在历时维度，过去的翻译话语制约现在的翻译话语，而现在的翻译话语可以修正或重构过去的翻译话语；在横向维度，翻译话语之间形成互斥、互歧或互补的关系；在纵向维度，翻译元话语引领或制约翻译话语，而翻译话语也可遵从、强化或违背翻译元话语。最后，分析政治文献外译的政治性如何驱动这三个维度的话语互动。
其他文献
＜正＞课程名称：“马克思主义基本原理”对应章节：第四章第二节资本主义基本矛盾与经济危机一、点题入题“资本主义基本矛盾与经济危机的关系”对应2021年版马克思主义基本原理教材第四章第二节。本节内容既是劳动价值理论和剩余价值理论的逻辑结论与现实体现，同时也为我们准确理解资本主义发展的阶段性及其表现、预测资本主义的发展趋势奠定理论基础。本教学设计以文本为基础，
＜正＞问题的发现和调查调查对象：男孩、女孩各一名。选择性调查的原因：（1）性别不同；（2）性格明显的差异性。调查时间：2019年10月上旬。调查形式：家长座谈会。调查内容：实验的方法（1）实验对象：实验组为舞蹈表演组，共有24名幼儿；对照组为幼儿园中班，共有24名幼儿。实验组和对照组幼儿年龄、人数相当，是同一名指导教师。
当前斯里兰卡正在经历深刻的经济危机和政治危机，所谓因中国而起的“债务陷阱论”再度甚嚣尘上。为了从斯里兰卡内生视角更为准确地呈现斯里兰卡媒体对“债务陷阱论”的叙事，避免恶意螺旋上升，本文对斯里兰卡两家知名媒体——《每日新闻》和《每日镜报》进行数据挖掘，发现在斯里兰卡国内以批判中国为终极目标的“债务陷阱论”更多地转变为斯里兰卡自省式的大讨论，也就是将“债务陷阱论”的外因导向叙事蜕变为内因驱动反思。在此
＜正＞《马说》是韩愈《杂说》中的第四篇，作者在文中将人才比作“千里马”，将不识人才的统治者比作“食马者”，以“食马者”不识“千里马”来表达对统治者埋没、摧残人才的讽刺和控诉。在封建制度下，作者有许多无奈，想要施展自己的才华，只能被动等待当权者的重用。那么，面对“食马者不识马”的状况，我们应该如何更好地发挥主观能动性，从而开拓出自己的一片天地呢？《马说》给了我们启示。
在信息化背景下,利用先进的信息化管理与财务管理相结合十分重要,本文基于ERP财务管理系统技术,深入推进企业信息化创新管理战略,推动企业不断提升财务管理水平,打造"资金—预算—费用"一体化的财务管理平台与智能数字化ERP财务管理系统,实现对财务管理整体把控、精益财务的目标。主要运用"动态监管、协同管理、高效决策"思想,发挥企业信息化创新的ERP财务管理系统的功能,构建以多维实务与价值综合管理为抓手的
《孙子兵法》堪称我国古代军事文化遗产中的“兵学圣典”，研究其“五事”思想与中国共产党百年扶贫原则的契合性，有助于挖掘中国共产党百年扶贫的“五事”原则。回归中国的传统文化经典，借《孙子兵法》中的“道、天、地、将、法”对中国建党以来的扶贫进行“五事”分析，探寻百年中国共产党扶贫所内蕴的“五事”原则及扶贫原则的内在逻辑。中国共产党百年扶贫原则经历了三个过程：由局部走向整体的认识，由孤立走向联系的把握，由
"互联网+"时代背景下,线上课程不断发展,信息技术与学科教学融合需求加大,"双师课堂"开始在中小学被大量运用。在英语教学中,"双师课堂"可以有效解决外教资源匮乏、英语口语教学水平落后的难题。文章基于小学英语"双师课堂"的实践案例,阐述"双师课堂"实施情况和存在的问题,并提出优化策略,以进一步提升课堂效果。
凭借产业基础和人才优势，20世纪70年代初期，国语片在香港影坛的地位被推至历史高点。然而好景不长，在遭遇了新兴粤语片凌厉的票房冲击后，受制于自身生产模式和彼时香港本土化思潮的影响，70年代中后期，国语片在与粤语片进行博弈的过程中，作为一类片种所独具的美学特征逐渐蜕变，产量和影响力也大不如前，最终在70年代末，大多转化为港产片概念下香港影视公司为获得商业收益、满足不同电影发行市场需求的一种声音版本。