【摘 要】
：
近年来文化翻译吸引了众多国内外学者的注意。在以文化为中心进行翻译的时代,翻译界出现了"异化"与"归化"两大翻译策略,即以源语文化为归宿的"异化"和以目的语文化为归宿的"
论文部分内容阅读
近年来文化翻译吸引了众多国内外学者的注意。在以文化为中心进行翻译的时代,翻译界出现了"异化"与"归化"两大翻译策略,即以源语文化为归宿的"异化"和以目的语文化为归宿的"归化"。这篇文章试图立足于"异化"和"归化"两种翻译策略,以蕴涵丰富多彩文化因素且具有"中国文化大百科全书"之称的文学巨著《红楼梦》及其两部最具影响力的英译本作为研究实体,从中抽取具有代表性的实例做对比研究,对这一课题所进行的探讨,以期对翻译实践有所帮助。
其他文献
合作学习被誉为当代教育理论、研究和实践中影响最大，成果最多的领域之一。《全日制义务教育数学课程标准（实验稿）》中指出：“有效的数学学习活动不能单纯地依赖模仿与记忆，动手实
计量经济学是经济学专业的核心课程之一,计量经济学的实验教学非常重要,但在教学中存在许多问题。通过对目前几种主要的计量经济学实验教学模式进行比较分析,提出计量经济学
伊犁地区地质灾害类型有崩塌、滑坡、泥石流、地面塌陷等四大类,它们的形成和分布与岩土性质和结构、地质构造、地形地貌、水文地质条件、大气降雨及人类工程活动有密切关系
本文针对我国现代艺术品市场存在的问题进行了分析,并对其发展前景进行了展望和描述,为稳定我国艺术品市场的发展做出参考。
在我国共享经济方兴未艾的大背景下,共享单车应运而生,且在高校形成了一道亮丽的风景。然而部分大学生存在社会公德意识淡化、法律法规意识弱化、集体主义精神缺失等价值观问
扩大增值税抵扣范围是一种过渡性的消费型增值税,是我国增值税改革的必然选择。由于我国增值税在经济中举足轻重的地位,扩大增值税抵扣范围必然对财政、宏观经济、投资和就业
<正>英语写作是初中英语的重要内容,也是学生英语水平的集中体现。英语写作要求学生必须掌握一定量的英语词汇、语法基础和英语语感,做到内容连贯、文理通顺、没有严重的语法
文章采用聚类分析的方法,以地方财政支出结构和经济发展水平为主要指标把全国划分为四大经济区域类型。利用面板数据对地方财政支出结构与地方经济发展的关联性进行了实证检
耘耥是江南传统水田稻作中耕除草、松土的主要农器,是江南农耕物质文化的重要载体,也是南方水田与北方旱地特定的地理、气候、环境下产生的差异化农器的重要代表,对其设计角