论文部分内容阅读
思维是翻译的基础,电影片名的不同体现了英汉思维方式的差异.因此,对电影片名的翻译必须从思维和语言的关系入手,通过对比东西方不同的思维方式及其在电影片名中的表现,努力探索在进行电影片名翻译时应选择的相应的翻译策略,以期适合译入语观众的思维模式.
从英汉思维差异看电影片名翻译
【摘 要】
：
思维是翻译的基础,电影片名的不同体现了英汉思维方式的差异.因此,对电影片名的翻译必须从思维和语言的关系入手,通过对比东西方不同的思维方式及其在电影片名中的表现,努力
【机 构】
：
合肥工业大学
【出 处】
：
安徽警官职业学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
目的:探究临床检验中全自动荧光免疫分析仪的临床应用效果。方法:选取2018年3月~2019年3月本院收治的82例甲状腺患者为研究对象,运用随机法分为观察组和对照组,各41例,两组对
覆盖城乡的社会保障制度体系的基本建立,是我国改革开放以来经济社会发展取得的重大成就,但距离制度的完善还任重道远。本文指出当前社保制度改革中还存在诸如不同制度保障水
目的:对早产儿进行黄疸治疗,采用保温箱时进行相应的温度调节和针对性管理,分析研究具体的应用方法及效果。方法:随机选取2018年2月~2019年5月来本院进行治疗的早产黄疸患儿1
目的:对比研究无创呼吸机和经鼻高流量氧疗在重症肺炎伴发Ⅰ型呼吸衰竭患者治疗中的临床效果.方法:选择2017年3月~2019年6月本院收治的72例重症肺炎并发中重度Ⅰ型呼吸衰竭者
本文针对山西交通职业技术学院 2017 年大一、 大二学生的体质健康测试数据进行全面分析, 得出山西交通职业技术学院学生体质较差, 并存在很大的个体差异, 同时针对我院体质
目的:探讨中药外敷配合TDP灯照射治疗慢性盆腔炎的临床效果。方法:选择2017年6月~2019年3月128例慢性盆腔炎患者,随机分为两组各64例,对照组采用常规西药治疗,治疗组在对照组
作为＂老有所养＂支柱的基本养老保险制度的城乡统筹是城乡社会保障一体化的核心目标之一。由于各试点地区的具体做法不尽一致,这就决定了各地城乡基本养老保险制度的统筹方式会