论文部分内容阅读
以功能语法的概念功能为理论框架,以杜牧的《秋夕》为范本,对该诗的原文及其四种英译文进行对比分析,通过分析,旨在探讨诗歌英译与功能语法的关系,概念功能的及物性系统是如何在诗歌原诗和英译文中得以体现的,以及及物性的各个过程在表达诗歌主旨和情感上的独特作用。
概念功能视角下的诗歌英译对比研究——以杜牧的《秋夕》为例
【摘 要】
：
以功能语法的概念功能为理论框架,以杜牧的《秋夕》为范本,对该诗的原文及其四种英译文进行对比分析,通过分析,旨在探讨诗歌英译与功能语法的关系,概念功能的及物性系统是如
【机 构】
：
河南工业大学
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
改革开放以来,我国政治、经济发生了深刻的变化,群众体育也由原来的单位体制转化为社会体制,由于社区体育的发展需要,社会体育指导员应运而生.社会体育指导员是社会发展、社
目的:探讨急性胰腺炎( AP)的病因分布情况及其与病情轻重的联系.方法:对近年我科收治的 143例 AP患者作回顾性分析,探讨常见病因的分布情况、性别差异及与 AP病情轻重的联系.
在新时期的发展下,现在很多的行政事业单位都对单位的固定资产管理进行了一定程度上的加强。而且,行政事业单位的固定资产是我们国家国有资产的重要组成部分。所以,在新时期
随着国家农业的发展，农作物秸秆还田技术受到广泛重视与应用，转变传统的农作物秸秆处理方式，减少农作物秸秆处理中的污染问题等，进而提升农作物秸秆处理工作效率与质量，增强其发展
作为一种现代的学习方式,反思性学习理论的提出是为了回应学生在学习过程中如何能进一步激发主体性、实现其自主学习能力和终身学习能力的发展。这种重要的学习手段同样在新
指出了出口贸易一直是拉动中国经济高速发展的主要支撑,而制度变革所释放出的剩余劳动力以及低劳动力成本比较优势是我国出口贸易发展的重要内驱因素。集中阐述了劳动力成本
在小学语文阅读教学中,教师要注重对学生创造性思维的培养,要从学生成长的角度关注学生的思维形成和变化状况,同时要通过有效的教学指导确保学生的思维得到进一步的丰富与发
<正> 更年安泰汤是本人经过多年临床实践,对中老年妇女更年期出现的头晕、耳鸣、心烦易怒,心悸失眠等诸证观察治疗取得显著疗效的经验方。更年期因肾气渐衰,冲任脉虚,阴阳每
期刊
<正> 西藏自治区是以畜牧业为主的西南边疆少数民族自治地区。这里分布着丰富的草地资源,这片草地代表了我国高原草地特征及生产力。它养育着藏绵羊、山羊、牦牛、犏牛、黄牛
目的探讨MRI动脉自旋标记(ASL)技术对高级别胶质瘤术后放化疗患者假性进展与复发的诊断价值。方法应用3.0TMR对32例术后和放化疗后的随访MR中发现新的异常强化灶的高级别胶质