下期翻译练习〔原文〕——今冬のィンフルェンザゥィルスに变异株

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l420303622163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
ィンフルエソザが流行しているが,分离されたゥィルスの中に新しぃ变异株とみられる株が发见されたことから,厚生省をどでは警戒を强めてぃる。厚生省は今シ一ズンもィンフルェンザ情报を发表して注意を呼ぴかけてぃる。それにょると,59年1月7日现在の集计で累计患者数は3万730人と,昨年同期(1592人)の20倍。比较的大きな流行があつた一昨年并みの急增ぶり。冬休み明けにはさらに患者数が增えるとみられる。地域的には东京都(1 イ ン フ ル エ ソ ザ が popular し て い る が, separated さ れ た ィ Hikaru の に に 中 し in the new し ぃ mutant and み ら れ ru strains ga 發 さ れ ta ko こ ら ka, thick Ministry of Health を ど で は を め を を ru. The Ministry of Health and Welfare は シ シ nn イ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrそ れ に ょ る と, January 7, 59 The total number of patients now enrolled in Japan totals 30,330 and 20 times over the same period of last year (1,592). Compared to the big ki な な い が あ つ た a sudden increase in the previous year and み ri り ri. Winter break み 明 け ni wa さ ら に patient number ga increase え る と み ら れ ru. Regional に は Tokyo (1
其他文献
我个人认为,教书是世界上最重要的职业之一。把社会的文化——传统的和现代的文化——传给后代,通过培养和训练,使学生满怀信心地面对未来,把有用的知识和确有助益的观点传
在国际投资仲裁中,当事方尤其是东道国可能实施威胁证人或专家证人、拒绝披露证据等证明妨害行为。关于证明妨害,投资协定或仲裁规则缺乏具体规定。不过,仲裁庭享有依据案情
南平印刷机器厂生产的TT402印刷机机身铸件,铸铁牌号是HT200,机身导轨部位。截面厚大,加工后导轨面缩松较严重,为了改善铸铁组织结构,提高导轨耐磨性,曾采用过提高铸铁牌号,
虽然是“铁打的营盘流水的兵”,但经过几年的锤炼,已经七年的CBA联赛也造就了领袖级球员。他们凭借自己出色的发挥和独具的气质,成为各自球队的柱石,是球队中不可或缺的人物
在9月2日,在国家“七五”科技攻关总结表彰大会上,我院马恒永、林适、吴秣陵等同志参加的国家“七五”重点科技攻关专题《轮式拖拉机系统CAD开发研究》(75—52—03—12),荣
袁矿苏(1915年— ),湖南宁乡县人,中共党员,农业机械设计制造教授。1939年毕业于湖南大学机械系,1955年修业于美国依阿华州立大学农业工程系。历任上海吴淞机器厂副厂长、第
精彩激烈、刺刀见红的甲A赛场自然是球迷和媒体关注的焦点,而赛事之外,发生在教练、球员、球迷身上的也不乏轻松趣事。如果把赛事比喻成麻辣火锅,那么这些小花絮就好比一碗小
我厂生产铸铁件用的新干砂是通过气流压送罐输送到混砂机上方的.在贮砂斗与压送罐之间有一放砂机构,将干砂定时定量供给压送罐.当不放砂时,要求密封,不漏砂使压送罐能正常工
所有制问题,是我国由计划经济向市场经济转型过程中面临的最重要的理论问题和实际问题。在20年的改革历程中,我们已经走过了初始阶段,当前进入了全面深化改革的攻坚阶段,已经触及