论文部分内容阅读
根敦群培的著作具有较高的学术价值,多数已经翻译成其他文字。根敦群培著作的汉译数量也相当可观,但仍有部分高质量的文章未见翻译。本文选译的《我从塔尔寺到拉萨的旅程》《地球是圆的还是平的》《欧洲的科学和理性》《欧洲殖民主义的侵略性和残酷性》等4篇文章皆为作者新译,在此刊出,以飨读者。
Root Dunqun’s book has a high academic value, most have been translated into other languages. There is also a considerable amount of Chinese translations in the articles by Root Tun Qun-pei, but there are still some high-quality articles that have not been translated yet. This article selects and translates “My journey from Karnar to Lhasa”, “Is Earth Round or Flat”, “Science and Reason in Europe”, “Aggression and Cruelty of European Colonialism” Translation, published here, to 飨 readers.