论文部分内容阅读
“华夏传播”指向“中国文化与传统中传的理论与实际的探索”(余也鲁,1983:VIII).1964年,当余也鲁先生还在斯坦福求学时,便跟老师施拉姆说要“从传统中国文化中找寻传播的理论与实际”,施拉姆说那是“很有趣的探险”(余也鲁,2015:229-230).师徒两人后来都加入了这场“探险”:在余也鲁译述的施拉姆《传学概论》(1983)中,写的代序就题为《中国文化与传统中传的理论与实际的探索》;而施拉姆不仅和余也鲁一起出席第二届“从中国传统文化中探索传的理论与实际研究会”(台湾政治大学,1979),还写了一篇短文《论探险》,提出“我们做的是类似张骞通西域的探险事业,张氏为汉朝拓展边疆,我们为传播研究开拓边界”(余也鲁,2015:246).不仅如此,在施拉姆的著作《人类传播史》(The Story ofHuman Communication)中,有大量篇幅涉及“中国传播史”(the communication history of China)(Schramm,1988:61)的探讨.