论文部分内容阅读
2011年12月2日下午,意大利建筑师贝娜蒂塔·塔格里亚布(Benedetta Tagliabue)在BIAD生活馆做了一场介绍自己近期作品的精彩演讲。演讲之后,《建筑创作》杂志社王舒展和谢华在BIAD咖啡厅对她进行了一小时左右的采访。交谈中,那种地中海特有的鲜亮阳光不时反射在她眼里,穿透进她爽朗的笑声。她对生活的乐观对设计的热情和孩子般的好奇心,深深感染着两位采访人。作为两个孩子的母亲,贝娜蒂塔在丈夫去世后的十余年不但没有放弃事业,反而将丈夫去世时未完成的重要作品逐一实现,并独立完成了世博会西班牙馆这样的优秀新作。本次访谈不仅围绕她设计上的态度与方法,在中国实践的感受,更揭示了她对生活的态度以及她如何平衡工作与生活的关系。这些经验或许对担负着家庭责任又追求事业的(女)建筑师有所启发。
On the afternoon of December 2, 2011, the Italian architect Benedetta Tagliabue gave a wonderful speech at BIAD Living Hall to introduce his recent works. After the speech, Wang Shuzhan and Xie Hua of Architectural Creation magazine interviewed her in BIAD cafe for about one hour. Conversation, the unique bright Mediterranean sunshine reflected in her eyes from time to time, piercing into her hearty laughter. She was optimistic about life with passion for design and childlike curiosity, deeply infected with two interviewers. As the mother of two children, Benadita not only did not give up her career more than ten years after her husband’s death, but instead completed the unfinished works of her husband’s death one by one and independently completed such outstanding new works as the Spanish Pavilion at the Expo. This interview not only revolves around her design attitude and method, her experience in China, but also reveals her attitude towards life and how she balances the relationship between work and life. These experiences may inspire architects (women) who are responsible for family and career pursuits.