论文部分内容阅读
1953年年初我曾通过“集体农庄青年庄员”杂志向集体农庄的青年们请教,我希望农庄的实验工作者们能查明1%苏打溶液对植物的生长与发育的影响. 事情的经过是这样的:我和我们实验室的同事们,研究动物体中物质代谢作用减弱的原因,已经有许多年了.这是一个很大也很重要的问题.这个问题的研究,使我们对“生命是怎样发生,怎样衰老,和怎样死亡”这些“宇宙之谜”认真地作出唯物的解释.
In early 1953, I consulted young people in collective farms through the magazine Young Collier of Collective Farms, and I hope that the experimental laborers in the farms will be able to find out the effects of 1% soda solution on plant growth and development. It has been many years since I and my colleagues in our laboratory studied the reasons for the weakened material metabolism in animals and this is a big and important issue that has led us to question the How it happened, how to age, and how to die. “These” mysteries of the universe "seriously make a materialistic explanation.