论文部分内容阅读
视听翻译研究是目前翻译研究领域中一个相对较新的分支,吸引着大量的学术关注,但相关术语与理论体系都尚在发展与完善中。伊夫·甘比尔教授结合自身丰富的视听翻译研究与教学经验,就视听翻译的相关术语及研究内容与方法做出犀利独到的解读与阐发。
视听翻译术语与研究——伊夫·甘比尔教授访谈录
【摘 要】
：
视听翻译研究是目前翻译研究领域中一个相对较新的分支,吸引着大量的学术关注,但相关术语与理论体系都尚在发展与完善中。伊夫·甘比尔教授结合自身丰富的视听翻译研究与教学经验,就视听翻译的相关术语及研究内容与方法做出犀利独到的解读与阐发。
【机 构】
：
南开大学
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2020年02期
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”（15ZDB102）的阶段性成果；
其他文献
三江并流区生态脆弱敏感，水电站库周消落带土壤侵蚀严重，为研究消落带适生草本植物的根系固土效应，并为重建植被、控制土壤侵蚀提供依据，以生长期为18个月的风车草（Cyperus alternifolius L.）、美人蕉（Canna indica L.）、花叶芦竹（Arundo donax var.versicolor）和菖蒲（Acorus calamus L.）4种草本植物为研究对象，采用自制的原位
中华优秀传统文化是中华民族的“根”与“魂”,为中华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养,是最深厚的国家文化软实力,是新时代实现中华民族伟大复兴中国梦的重要精神支撑。高中思想政治课程是落实立德树人根本任务的关键课程,在教学过程中融入优秀传统文化的相关内容,可以提高学生的思想道德修养,引导学生积极主动传承和弘扬中华优秀传统文化,坚定中国特色社会主义文化自信。本文除引言和结语外共分为三部分。第一部分中华
深度学习是目前图像分类的主流方法之一，其重视感受野内的局部信息，却忽略了类别的先验拓扑结构信息。本文提出了一种新的图像分类方法——Key-D-Graph，这是基于关键点的图对比网络方法，在识别图像类别时可以显式地考虑拓扑先验结构。具体地，将图像分类分解成两个步骤，第一步是基于关键点构建图像的图表达，即采用深度学习方法识别图像中目标类别的可能关键点，并采用关键点坐标生成图像的拓扑图表达；第二步基于关
露天矿运输系统是一个以开采为中心,卡车为运输工具的大规模生产系统。为了生产计划指标与任务目标的实现,生产流程的组织与执行都是借助于对开采设备和运输工具的统一调度来完成的。不合理的车铲配比往往会造成卡车赶堆,增加电铲和卡车的工作等待时间,难以充分发挥采、运设备的效率,限制着露天矿经济效益的提升。如何利用现有的资源条件对电铲与卡车进行合理调度,充分发挥采、运设备的效率,对于提升矿山企业效益具有重要意义
研究目的:上交叉综合征（uppercrossedsyndrome,UCS）是JANDA提出的一种异常的上肢动作模式,主要表现为头颈部前伸、含胸驼背、耸肩、翼状肩胛等一系列姿势改变,并引起颈项部疼痛、头晕麻木等症状。UCS患者的肌肉力量不平衡,表现为背侧紧张的上斜方肌和肩胛提肌与位于腹侧紧张的胸大肌和胸小肌前后交叉;薄弱的颈部前侧深层屈肌和薄弱的中下斜方肌前后交叉,形成类似"X"形的强弱肌肉链组合模
由于传统基于固定加工环境的工艺路线制定规则，无法快速响应加工环境的动态变化制定节能工艺路线。因此提出了基于深度Q网络（deep Q network，DQN）的节能工艺路线发现方法。基于马尔可夫决策过程，定义状态向量、动作空间、奖励函数，建立节能工艺路线模型，并将加工环境动态变化的节能工艺路线规划问题，转化为DQN智能体决策问题，利用决策经验的可复用性和可扩展性，进行求解，同时为了提高DQN的收敛速
＜正＞银屑病是一种常见的慢性复发性炎症性皮肤病，近年来在我国的发病率已由1984年的0.123%升高至0.47%[1]。其传统的治疗方法包括系统应用免疫抑制剂、维A酸类，外用维生素D3衍生物、钙调磷酸酶抑制剂、糖皮质激素等。随着对银屑病发病机制的深入研究，白细胞介素（interleukin,IL）-23、 IL-17、 IL-22、肿瘤坏死因子（tumornecrosis factor,TNF）-
源于德国的双元制职业教育具有众多的优长之处，但是进入中国后这些优点却始终无法真正在实践中得以体现。如何使双元制职业教育适应中国经济社会和教育发展，也就成为行业和学术界的一个重要议题。学生作为双元制职业教育的接受者，在这一过程中应该得到更集中的关注。有研究表明文化因素会促进或抑制学生的学习选择。所以，造成双元制职业教育在中国“水土不服”的部分原因是两国文化的差异性。文章以中德两国文化差异为导向，以贝
当前我国收入分配格局存在着居民收入分配差距不断扩大和居民收入份额持续下降的双重分配失衡的问题，因此，财政转移性支出应发挥促进公平分配有效性的政策责任。本文基于再分配理论研究了财政转移性支出对居民收入再分配的影响，从居民的转移性收入角度着手，一方面从静态考察单年度居民的转移性收入内部结构，通过基尼系数分解来分析并证实转移性收入对居民收入不平等做出的贡献；另一方面从动态比较研究转移性支出的再分配效应，
本次研究主要采用问卷调查法和访谈法。以淮安市洪泽公办和民办幼儿园教师各50人为研究样本展开研究。通过问卷的发放、搜集和数据的整理分析以及与个别教师的访谈,结果发现公办和民办幼儿园教师职业倦怠存在差异。