论文部分内容阅读
隐喻是将本体直接说成是喻体的一种比喻，创造和运用隐喻，不是单纯的语言修辞，而是人类认知的进一步发展，是人类意义表达体系的重新建构。隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
作为意义表达的隐喻的翻译
【摘 要】
：
隐喻是将本体直接说成是喻体的一种比喻，创造和运用隐喻，不是单纯的语言修辞，而是人类认知的进一步发展，是人类意义表达体系的重新建构。隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
凯里学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
以成本、质量、交货为目标,考虑供应商供应能力、采购数量、供应数量的柔性、评价等级等约束,建立了多产品供应商选择的模糊多目标规划模型。采用降半梯形分布的隶属度函数将
研究与开发(R&D)项目投资决策综合性强,涉及众多因素,如何准确地评价诸方案的优劣是项目投资决策成败的关键.基于这一点,从项目投资决策的特点入手,运用灰色系统理论中的关联
3高效水洗助剂 在纺织工业中，常用的多种天然纤维（如羊毛、丝、棉、麻等）的表面，除附着砂土、草杂等污垢外，还具有各自的特性污垢，如原（羊）毛一般含有25％～50％的羊毛脂，原棉中含有蜡质、果