论文部分内容阅读
尽管有人猜测经济增长的惯性还要持续一段时间,但更大的可能是:全球经济增长已是强弩之末,此轮繁荣即将结束。2003年至2006年,全球GDP的平均增幅达4.8%,是上世纪70年代以来最为强劲的4年。尽管有人猜测经济增长的惯性还要持续一段时间,但更大的可能是:全球经济增长已是强弩之末,此轮繁荣即将结束,2007年将是世界经济由热趋冷的一个拐点。
Although some people speculate that the inertia of economic growth will continue for some time, the greater possibility is that the global economic growth is already a spent force and the round of prosperity is coming to an end. From 2003 to 2006, the average global GDP growth rate reached 4.8%, the strongest four years since the 1970s. Even though some people speculate that the inertia of economic growth will continue for some time, the more likely one is that global economic growth is already a spent force. The round of prosperity is coming to an end. 2007 will be an inflection point in the world economy from becoming hot and cold.