“我的主题是回忆,在战争时期一个阴暗的早晨,一群长着翅膀的东西在我的周围飞翔。”战争中的查尔斯随军队开拔,因缘际会来到一处栖身着二十多年前回忆的旧宅:布赖兹赫德。仿佛突然吃下一块普鲁斯特的小玛德莱娜点心,查尔斯顿时长身立定于时间的旷野中,与历历人世背道而驰,四下春荒荒的,他摊手,只见遗忘与回忆交叠的明灭:“巨大的沉默,起先是一片空虚,但是随着我的受了伤害的感官恢复了知觉,我耳边逐渐充满了许多甜美的、纯真的、久已忘却的声音:因为他说出了我那么熟悉的一个地名,具有古老深奥魔力的魔术 ”My theme is to remember that on a dark morning during the war a group of winged things flew around me.“ Charles of the war drew up with the army and for some reason would come to live in a place more than twenty years Former memories of the old house: Brideshead. As if suddenly under a Proust of the little Madeleine dim sum, Charleston was standing in time in the wilderness, contrary to the historical world, four spring drought, and his hand, saw the overlap of forgotten and memories Out: ”The great silence was empty at first, but as my hurt senses regained consciousness, my ears were gradually filled with many sweet, innocent, long-forgotten voices: for he uttered I am so familiar with a place name, with the ancient magic of the profound magic